หน(hòn)

의미

1명사B1

두께, 층

사물이 얼마나 두꺼운지를 나타내는 척도. 물질의 층이나 단층.

예문

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หนาnăaหนาnăa1두꺼운2빽빽한, 짙은3두껍게, 빽빽하게พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히4특별(범주 또는 서비스); 특급เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)หมึกmèukหมึกmèuk1잉크2오징어; 갑오징어3먹물 (두족류의)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1지나가다; 통과하다2뚫다; 관통하다3뻔하다; 속이 훤히 보이다 (비유적)4(한계·기준을) 초과하다; 돌파하다
이 종이는 유난히 두꺼워서 잉크가 뒷면으로 배어 나오지 않습니다.
2부사C1

한 번, 다시 (구어/문어체)

일부 방언이나 문어체에서 한 번 또는 다시라는 의미의 부사로 사용됨.

예문

เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다หนหนึ่งhŏn nèungหนหนึ่งhŏn nèung한 번; 한 차례จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1일치하다, 겹치다, 부합하다2~와 일치하다, 부합하다
우리가 같은 생각을 할 수 있도록 그 이야기를 한 번 들려주세요.

관련 단어

비슷한 의미

ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)
  • 번; 회 (횟수를 세는 단위)
  • 회; 번; 경우
  • 차례 (무언가를 할 차례)
คราkraaคราkraa1때; 경우 (문어체/격식체)2번; 회 (횟수를 세는 분류사)
  • 때; 경우 (문어체/격식체)
  • 번; 회 (횟수를 세는 분류사)
คราวkraaoคราวkraao1때, 번, 경우2차례3기간; 일정 기간
  • 때, 번, 경우
  • 차례
  • 기간; 일정 기간
ทีteeทีtee1차례; 기회2번; 회; 경우3야; 어이 (퉁명스러움/구어체)4분류사: 번; 대; 회
  • 차례; 기회
  • 번; 회; 경우
  • 야; 어이 (퉁명스러움/구어체)
  • 분류사: 번; 대; 회
เทื่อtêuuaเทื่อtêuua번, 차례, 때 (이산/북부 방언)

번, 차례, 때 (이산/북부 방언)