ตามแต่
dtaam-dtɛ̀ɛ의미
1접속사B1
~에 따라; ~에 달려 있는
~에 따라서; 선택이나 결과가 누군가에게 달려 있음을 나타낼 때 사용함.
예문
อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛ~에 따라; ~에 달려 있는เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)
먹고 싶은 건 뭐든 주문하세요. 당신이 좋아하는 대로요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunจะjàเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianคณะká-náไหนnǎiก็ได้gɔ̂-dâaiตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛความถนัดkwaam-tà-nàtและlɛ́ความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngคุณkun
적성과 관심사에 따라 어느 학과든 선택해서 공부할 수 있습니다.
ศาลsǎanจะjàพิจารณาpí-jaa-rá-naaตัดสินdtàt-sǐnคดีká-diiตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiชั้นศาลchán-sǎan
법원은 법정에 제출된 증거에 따라 사건을 심리하고 판결할 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)따라가다; 뒤쫓다파트 1
+
ตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛ~에 따라; ~에 달려 있는~에 따라; ~에 달려 있는단어