ไม่ได้ผล(mâi dâi pŏn)
의미
1동사A2
효과가 없다; 소용없다
의도한 효과나 결과를 달성하는 데 실패하다
예문
กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다4마사지하듯 누르다; 지압하다ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1버튼 (기기 조작)2키 (키보드)3혹; 돌기4유두; 결절 (생물/의학)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏn1효과 없는; 소용없는2효과가 없다; 소용없다
이 버튼을 눌러도 아무런 반응이 없습니다.
2형용사B1
효과 없는; 소용없는
의도하거나 원하는 결과를 만들어내지 못하는
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuat진통제หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1아직 ~하지 않다2아직 허용되지 않은/할 수 없는ผลpŏnผลpŏn1결과; 성과2이익; 이점3분류사: 과일4결과; 성과; 효과
두통약을 이미 먹었지만 아무런 효과가 없습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏn효과가 없다; 소용없다