เบื้อง (bʉ̂ʉang) — 쪽; 방향; 부분

의미

1명사B2

쪽; 방향; 부분

대개 뒤따르는 말에 의해 구체적으로 정해지는 쪽, 방향 또는 부분.

예문

เบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa ของเราkɔ̌ɔng-rao คือkʉʉ ทะเลtá-lee ส่วนsùuan ด้านหลังdâan-lǎng เป็นbpen ภูเขาpuu-kǎo

우리 앞에는 바다가 있고, 우리 뒤에는 산이 있습니다.

이 사진은 해 질 무렵에 찍은 것으로, 배경에 탑이 보입니다.

เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎng ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ของkɔ̌ɔng ร้านráan เล็กlék แห่งนี้hɛ̀ng-níi คือkʉʉ ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon ในnai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

이 작은 가게의 성공 뒤에는 가족 모두의 협력이 있습니다.

แม้mɛ́ɛ เส้นทางsên-taang เบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa จะjà เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai ความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn เธอtəə ก็gɔ̂ยังyang ตั้งใจdtâng-jai จะjà ทำตามtam-dtaam ความฝันkwaam-fǎn ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

앞길이 불확실성으로 가득하지만, 그녀는 여전히 자신의 꿈을 좇아 나아갈 결심을 하고 있다.

2전치사C1

~을 향하여; ~의 방향으로

방향이나 방위를 나타냄 (주로 격식이나 문어체에서 사용됨)

예문

เขาkǎo ยกมือyók-mʉʉ ไหว้wâi เบื้องบนbʉ̂ʉang-bon ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm พิธีpí-tii

그는 의식을 시작하기 전 하늘을 향해 경의를 표하기 위해 두 손을 들었다.

등반가는 아래쪽을 내려다본 뒤 조심스럽게 발걸음을 옮겼다.

ธงชาติtong-châat ถูกtùuk ชักchák ขึ้นสู่kʉ̂n-sùu เบื้องบนbʉ̂ʉang-bon เป็นbpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák แห่งhɛ̀ng เกียรติยศgìiat-dtì-yót และlɛ́ความเป็นkwaam-bpen ชาติchâat

국기는 명예와 국가의 상징으로서 위로 게양되었다.

เสียงsǐiang สวดsùuat ก้องgɔ̂ɔng สะท้อนsà-tɔ́ɔn ขึ้นไปkʉ̂n-bpai ยังyang เบื้องบนbʉ̂ʉang-bon ราวกับraao-gàp ส่งsòng ถ้อยคำภาวนาtɔ̂ɔi-kam-paa-wá-naa สู่sùu ฟากฟ้าfâak-fáa

마치 하늘로 기도를 보내는 것처럼 기도 소리가 위로 울려 퍼졌다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호Mai tho
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bʉ̂ʉang

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

태국 문자

블로그에서

เบื้อง

의미

예문

예문

성조

하강성 성조

관련 단어

1쪽; 방향; 부분

비슷한 말

2~을 향하여; ~의 방향으로

비슷한 말