เบื้อง(bêuuang)

의미

1명사B2

앞; 전방 (문어/격식)

앞 또는 전방 (주로 관용구 형태나 격식적/문어적 문체에서 사용됨)

예문

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ไปยังbpai yangไปยังbpai yang~로; ~를 향해เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1앞으로; 전방에 (격식)2전면; 전경 (격식)3~의 앞에; 면전에 (격식)4미래; 앞날 (격식)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiก้าวต่อไปgâao dtòr bpai1나아가다; 전진하다2다음 단계อย่างมั่นคงyàang mân kongอย่างมั่นคงyàang mân kong단단히; 안정적으로; 확고하게
앞을 내다보고 꾸준히 나아가십시오.
2형용사B2

앞의; 앞을 향하는

앞에 위치하거나 앞쪽을 향하는; 정면을 바라보는

예문

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운หันhănหันhăn1돌리다; 향하다2돌아서다; 방향을 바꾸다 (자동사)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทางด้านtaang dâanทางด้านtaang dâan1~에 관하여; ~의 측면에서; ~의 분야에서2~쪽(방향)에; ~측에서หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-tee무대 앞เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)
공연을 선명하게 볼 수 있도록 의자를 무대 앞쪽으로 돌려주세요.
3전치사C1

~을 향하여; ~의 방향으로

방향이나 방위를 나타냄 (주로 격식이나 문어체에서 사용됨)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยกมือyók meuยกมือyók meu손을 들다ไหว้wâiไหว้wâi1와이(합장)하다; 두 손을 모아 경의를 표하다2와이 (합장 인사)เบื้องบนbêuuang bonเบื้องบนbêuuang bon1위쪽에; 높은 곳에2윗선; 상급자3천상; 하늘ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전
그는 의식을 시작하기 전 하늘을 향해 경의를 표하기 위해 두 손을 들었다.