งง
ngong意味
1形容詞A2
混乱する、戸惑う
理解できないと感じること。当惑したり戸惑ったりすること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、先生の説明がとても速かったので、困惑しました。
พอpɔɔเปลี่ยนbplìianตารางdtaa-raangกะทันหันgà-tan-hǎnทุกคนtúk-konก็gɔ̂งงngongว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngทำอะไรtam-à-raiต่อdtɔ̀ɔ
スケジュールが急に変更されたとき、次に何をすべきか皆困惑しました。
ฟังfangข่าวkàaoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangงงngongว่าwâaทำไมtam-maiเรื่องrʉ̂ʉangมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขนาดนี้kà-nàat-níi
ニュースを繰り返し聞いた後でも、なぜこれほど複雑なのか、依然として困惑しています。
2動詞A2
混乱する、訳が分からなくなる
混乱する、または何が起きているのか理解できず当惑する
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）งงngongงงngong1混乱する、戸惑う2混乱する、訳が分からなくなるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感するคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎam質問、問題เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
とても混乱しています。質問が全く理解できません。
他 3 件の例文折りたたむ
今朝は渋滞がひどかったので、なぜ進みが遅いのか困惑しました。
พอpɔɔเขาkǎoเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnกะทันหันgà-tan-hǎnทุกคนtúk-konก็gɔ̂งงngongว่าwâaจะjàทำอย่างไรtam-yàang-raiต่อdtɔ̀ɔ
彼が突然計画を変更したので、皆次に何をすべきか混乱しました。
คำอธิบายkam à-tí-baaiไม่ชัดเจนmâi chát jenทำให้tam hâiฉันchănงงngongว่าwâaขั้นตอนkân dtonแรกrâekจริงๆjing jingคือkeuอะไรà-rai
説明が明確ではなかったので、最初のステップが実際には何なのか分からなくなりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ngong
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |