แว็กซ์(wáek)
意味
1名詞A2
ワックス（物質）
艶出し、キャンドル作り、ヘアスタイリング、または脱毛に使用されるワックス（蝋）や蝋状の物質。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1ワックス（物質）2ワックスをかける；磨く3ワックス脱毛をするทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するเทียนหอมtian hŏmเทียนหอมtian hŏmアロマキャンドル
彼はアロマキャンドルを作るためにワックスを使っています。
2動詞B1
ワックスをかける；磨く
物を保護したり艶を出したりするためにワックスを塗ること、ワックスで磨くこと。例：แว็กซ์รถ（車にワックスをかける）、แว็กซ์พื้น（床にワックスをかける）。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長แว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1ワックス（物質）2ワックスをかける；磨く3ワックス脱毛をするรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1日曜日、週（公式）2日曜日（略語）3男性名4太陽เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにสีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色เงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4シルエット、輪郭5痕跡、気配、影6付き人、分身、影และกันláe ganและกันláe gan1お互いに（相互）2〜もまた（非公式な付け足し）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
父は塗装に光沢を出し、水を弾くように、毎週車にワックスをかけています。
3動詞B1
ワックス脱毛をする
ワックスを塗って剥がすことでムダ毛を処理すること。例：แว็กซ์ขา（足のワックス脱毛をする）、แว็กซ์คิ้ว（眉毛をワックスで整える）。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1ワックス（物質）2ワックスをかける；磨く3ワックス脱毛をするขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所で
明日、家の近くの店に足のワックス脱毛に行きます。