ตู้เซฟ

dtûu-sêep

意味

1名詞B1

金庫

現金、宝石、書類などの貴重品を安全に保管するための、頑丈で施錠可能な耐火・防盗性の金属製容器（例：家庭用、オフィス用、ホテルの客室用金庫）

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在เก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2〜時、時刻3類別詞：เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1家屋、住居（伝統的・木造）；本体（船体や時計など）2類別詞：家屋・時計・腕時計3体、体つき（フォーマル・文学的）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตู้เซฟdtûu-sêepตู้เซฟdtûu-sêep金庫
父は新しい時計を金庫に保管しています。
他 3 件の例文
ฉันchǎnลืมlʉʉmรหัสตู้เซฟrá-hàt-dtûu-sêepในnaiห้องพักhɔ̂ng-pákโรงแรมroong-rɛɛmเลยləəiเปิดbpə̀ətเอาaoพาสปอร์ตpáat-sà-bpɔ̀ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaไม่ได้mâi-dâai
ホテルの部屋の金庫の暗証番号を忘れてしまったので、パスポートを取り出すことができません。
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukเก็บรักษาgèp-rák-sǎaอย่างดีyàang-diiในnaiตู้เซฟdtûu-sêepกันไฟgan-fai
会社の重要な書類はすべて、耐火金庫に安全に保管されています。
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângตู้เซฟdtûu-sêepที่tîiมีmiiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงsǔungเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpร้านráanขายkǎaiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanโจรกรรมjoo-rá-gam
盗難を防ぐため、宝石店にとって高いセキュリティ基準を備えた金庫を設置することは不可欠です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtûu

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตู้dtûuตู้dtûu1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなど4ボックス、盤、キャビネット（機器用）5ボックス、ブース、端末6ロッカー7鉄道車両；客車・貨車キャビネット、戸棚パート 1
+
เซฟséepเซฟséep1保存する（データ／ファイル）2金庫3～を守る4セーブ（スポーツ）5セーブする（スポーツ）保存する（データ／ファイル）パート 2
ตู้เซฟdtûu-sêepตู้เซฟdtûu-sêep金庫金庫単語

関連語