มีส่วน(mee sùuan)
意味
1動詞B2
（〜に）関与する、一翼を担う
何かに参加または関係すること。結果に関して（功績や責任の）一端を担うこと
例文
ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemチームメンバー、チームメイトมีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1（〜に）関与する、一翼を担う2（〜に）分け前を持つ、出資・関与している3部分的に、ある程度、いくぶんในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt成功；達成；成果ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会に
チームの全員がこの成功に貢献しました。
2動詞B2
（〜に）分け前を持つ、出資・関与している
所有権、利益、利潤、または責任など、何かの一部を所有している、あるいはその権利があること
例文
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1（〜に）関与する、一翼を担う2（〜に）分け前を持つ、出資・関与している3部分的に、ある程度、いくぶんในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）
私の兄はこのコーヒーショップの持ち分を持っています。
3副詞B2
部分的に、ある程度、いくぶん
限られた程度で。完全にではないこと
例文
สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1（〜に）関与する、一翼を担う2（〜に）分け前を持つ、出資・関与している3部分的に、ある程度、いくぶんถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1意見、見解2公的・法的な意見3コメント、感想คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
彼の言うことは一部正しいですが、他の人の意見も聞く必要があります。
関連語
似た意味
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1関連する、関連のある2関連する、関係する、関わる
- 関連する、関連のある
- 関連する、関係する、関わる
มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1参加する、関与する、加わる2（〜に）貢献する、分担する3（悪事に）加担する、関与する
- 参加する、関与する、加わる
- （〜に）貢献する、分担する
- （悪事に）加担する、関与する
พัวพันpuua panพัวพันpuua pan1（悪事に）巻き込まれた状態、関与している2関与する、巻き込まれる、（人を）巻き込む
- （悪事に）巻き込まれた状態、関与している
- 関与する、巻き込まれる、（人を）巻き込む
単語の分解
+
มีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan（〜に）関与する、一翼を担う