มีส่วน

mii-sùuan

意味

1動詞B2

（〜に）関与する、一翼を担う

何かに参加または関係すること。結果に関して（功績や責任の）一端を担うこと

例文

ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）คนในทีมkon-nai-tiimคนในทีมkon-nai-tiimチームメンバー、チームメイトมีส่วนmii-sùuanมีส่วนmii-sùuan1（〜に）関与する、一翼を担う2（〜に）分け前を持つ、出資・関与しているในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt成功；達成；成果ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1今回、この機会2今回は、この機会に
チームの全員がこの成功に貢献しました。
他 3 件の例文
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetว่าwâaไม่mâiมีส่วนmii-sùuanในnaiการทุจริตgaan-tút-jà-rìtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
彼は会社の汚職に一切関与していないと否定しました。
ผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kภูมิใจpuum-jaiที่tîiได้dâaiมีส่วนmii-sùuanในnaiการgaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
洪水被害者の支援に参加できたことを誇りに思います。
ความเครียดkwaam-krîiatจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanก็gɔ̂มีส่วนmii-sùuanทำให้tam-hâiสุขภาพsùk-kà-pâapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแย่ลงyɛ̂ɛ-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
仕事のストレスも、彼の健康状態が明らかに悪化した一因です。
2動詞B2

（〜に）分け前を持つ、出資・関与している

所有権、利益、利潤、または責任など、何かの一部を所有している、あるいはその権利があること

例文

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものมีส่วนmii-sùuanมีส่วนmii-sùuan1（〜に）関与する、一翼を担う2（〜に）分け前を持つ、出資・関与しているในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛコーヒーショップ、カフェแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）
私の兄はこのコーヒーショップの持ち分を持っています。
他 3 件の例文
ผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnทุกคนtúk-konมีส่วนmii-sùuanในnaiกำไรgam-raiและlɛ́ขาดทุนkàat-tunของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
すべての株主は、会社の利益と損失を共有します。
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแล้วlɛ́ɛoทายาทโดยธรรมtaa-yâat-dooi-tamมีส่วนmii-sùuanในnaiมรดกmɔɔ-rá-dòkของkɔ̌ɔngผู้ตายpûu-dtaai
法律によれば、法定相続人は故人の遺産の一部を受け取る権利があります。
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขายkǎaiหุ้นhûnที่tîiเขาkǎoมีส่วนmii-sùuanในnaiกิจการgìt-jà-gaanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเริ่มต้นrə̂əm-dtônธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
彼は自分のビジネスを始めるために、その事業に持っていたすべての持ち分を売ることにしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

mii

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われる持つ、所有するパート 1
+
ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部分や取り分を数える類別詞3分け前; 割り当て; 取り分4部門; 部署; 課5〜については; 〜に関しては6分数の「分の」部分; 一部; 区分パート 2
มีส่วนmii-sùuanมีส่วนmii-sùuan（〜に）関与する、一翼を担う（〜に）関与する、一翼を担う単語

関連語

1（〜に）関与する、一翼を担う