ความหมาย
kwaam măai
意味
1名詞A2
意味、意義、定義
言葉、記号、行動、または状況の意味合い、解釈、定義。物事が意味するもの。
例文
คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măai意味を持つ、意義深いว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
この単語はどういう意味ですか？
2名詞B2
意義、暗示
文字通りの意味を超えた深い意義、意図されたメッセージ、または暗示
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrong率直に、直接的にแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）สื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măai意味を伝える、意味する、示すถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1希望、期待2希望の星、有望な人・物
この曲は直接的には語っていませんが、希望という深い意味を伝えています。
関連語
単語の分解
+
ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai意味、意義、定義