ใต้ดิน
dtâi din
意味
1名詞A2
地下の
地表の下に位置している、または地下にあること。
例文
รากrâakรากrâak1根（植物の部位）2ルーツ; 根源; 起源3平方根（数学）4語根 / 語幹；基数（言語 / 数学）5根付く；定着するไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるและláeและláeそして; および（等位接続詞）อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1～の下にある、～の下にいる2～の支配下にある、～の影響下にある3～の南にあるดินdinดินdin1soil; earth; dirt2the ground; land (surface)3clay; earthen material4electrical ground; earth (electrical)
根は長く、地中にあります。
2名詞B1
地下鉄（口語）
地下鉄路線。特に日常会話でバンコクのMRTを指して用いられる表現。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1地下の2地下鉄（口語）3秘密の、非合法の、地下の（運動／市場）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สถานีพระรามเก้าsà-tăa-nee prá raam gâoสถานีพระรามเก้าsà-tăa-nee prá raam gâoラマ9世駅（MRT）ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
ラマ9世駅で地下鉄に乗りませんか？
3名詞B2
秘密の、非合法の、地下の（運動／市場）
公式または公の経路を通さず、秘密裏に、そしてしばしば非合法的に活動すること。
例文
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団นักกิจกรรมnák gìt-jà-gamนักกิจกรรมnák gìt-jà-gam活動家ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1地下の2地下鉄（口語）3秘密の、非合法の、地下の（運動／市場）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiang逃れる、回避するการจับกุมgaan jàp gumการจับกุมgaan jàp gum逮捕
活動家グループは、逮捕を避けるために地下で活動しています。
関連語
似た意味
อันเดอร์an-derอันเดอร์an-der1〜未満、制限を下回る2アンダーグラウンド、インディー3アンダーパー（スポーツ）
- 〜未満、制限を下回る
- アンダーグラウンド、インディー
- アンダーパー（スポーツ）
เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1違法な、非合法の、無許可の2無許可の、密売の、海賊版の3野蛮な、未開の、荒々しい4非公式の、公式システム外の
- 違法な、非合法の、無許可の
- 無許可の、密売の、海賊版の
- 野蛮な、未開の、荒々しい
- 非公式の、公式システム外の
ใต้พิภพdtâi pí-pópใต้พิภพdtâi pí-póp地下、地底
地下、地底
ในดินnai dinในดินnai din土の中、地中
土の中、地中
ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1違法の、非合法の2違法に、非合法に
- 違法の、非合法の
- 違法に、非合法に
単語の分解
+
ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din地下の