ใต้ดิน
dtâi din意味
1形容詞A2
地下の
地表の下に位置している、または地下にあること。
例文
รากrâakรากrâak1根（植物の部位）2ルーツ; 根源; 起源3根（数学）4語根（言語学）5吐く、嘔吐するไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1～の下にある、～の下にいる2～の南にある3～の支配下にある、～の影響下にあるดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）
根は長く、地中にあります。
他 3 件の例文折りたたむ
地下で水道管が破裂したため、家の前が水浸しになりました。
2名詞B1
地下鉄（口語）
地下鉄路線。特に日常会話でバンコクのMRTを指して用いられる表現。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1地下の2地下鉄（口語）3秘密の、非合法の、地下の（運動／市場）4アンダーグラウンドの、非主流の（音楽・文化）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สถานีพระรามเก้าsà-tăa-nee prá raam gâoสถานีพระรามเก้าsà-tăa-nee prá raam gâoラマ9世駅（MRT）ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
ラマ9世駅で地下鉄に乗りませんか？
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงเย็นchûuang yenคนแน่นkon nâenมากmâakใต้ดินdtâi dinต้องdtôngต่อคิวdtòr kiuขึ้นรถkêun rótหลายรอบlăai rôp
夕方は非常に混雑します。地下鉄では電車に乗るのに何度か並び直さなければなりません。
ถ้าtâaรีบrêepไปbpaiลาดพร้าวlâat práaoขึ้นkêunใต้ดินdtâi dinจะjàเร็วกว่าreo gwàaรถเมล์rót mayเพราะpráwไม่mâiติดไฟแดงdtìt fai daeng
ラップラオへ急ぐなら、信号がない分、バスよりも地下鉄の方が速いです。
3形容詞B2
秘密の、非合法の、地下の（運動／市場）
公式または公の経路を通さず、秘密裏に、そしてしばしば非合法的に活動すること。
例文
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2集団を数える類別詞นักกิจกรรมnák gìt-jà-gamนักกิจกรรมnák gìt-jà-gam活動家ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1地下の2地下鉄（口語）3秘密の、非合法の、地下の（運動／市場）4アンダーグラウンドの、非主流の（音楽・文化）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiang逃れる、回避するการจับกุมgaan jàp gumการจับกุมgaan jàp gum逮捕
活動家グループは、逮捕を避けるために地下で活動しています。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は地下ネットワークを通じて偽造品を販売しています。
สื่อsèuuรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmeeธนาคารtá-naa-kaanเถื่อนtèuuanหมุนmŭnเงินngernแบบbàepใต้ดินdtâi dinโดยdoiไม่ผ่านmâi pàanระบบrá-bòpทางการtaang gaan
メディアは、シャドーバンクが公的なシステムを通さず、地下で資金を循環させていると報じました。
4形容詞B2
アンダーグラウンドの、非主流の（音楽・文化）
大企業が売り出すものや、多くの人が支持する主流の様式から外れた音楽、芸術、文化活動に関する。
例文
วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪などนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeバンド、楽団ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1地下の2地下鉄（口語）3秘密の、非合法の、地下の（運動／市場）4アンダーグラウンドの、非主流の（音楽・文化）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-และláeและláeそして; および（等位接続詞）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngレコード会社、音楽レーベルใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持する、後援する2資金提供する、スポンサーになる3提唱する、推進する
これは小さな会場で演奏するアンダーグラウンドのバンドで、大手レコード会社の支援は受けていない。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănชอบchôpไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtใต้ดินdtâi dinเพราะpráwได้dâiฟังfangเพลงplayngแนวnaeoที่têeไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเปิดทางbpèrt taangวิทยุwít-tá-yú
ラジオではめったに流れないような音楽を聴けるので、アンダーグラウンドのコンサートに行くのが好きだ。
แม้máeดนตรีdon-dtreeใต้ดินdtâi dinจะมีjà meeคนฟังkon fangเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmแต่dtàeศิลปินsĭn-lá-bpinก็gâwมีmeeอิสระìt-sà-ràที่จะtêe jàทดลองtót-longสิ่งsìngใหม่màiๆ-โดยdoiไม่ต้องmâi dtôngตามdtaamกระแสตลาดgrà-săe dtà-làat
アンダーグラウンドの音楽の聴き手は限られているが、アーティストには市場の流行に合わせずに実験する自由がある。
งานแสดงngaan sà-daengศิลปะsĭn-lá-bpàใต้ดินdtâi dinในnaiย่านนี้yâan néeเปิดbpèrtพื้นที่púen têeให้hâiศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeมีmeeแนวทางnaeo taangต่างจากdtàang jàakกระแสหลักgrà-săe làkได้dâiแสดงผลงานsà-daeng pŏn ngaanแม้máeจะjàไม่ได้รับmâi dâai rápการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnจากjàakบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yài
この地域のアンダーグラウンドのアートイベントは、大企業の支援がなくても、主流とは異なる表現をするアーティストに作品を展示する場を提供している。
単語の分解
+
ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din地下の地下の単語