บาดาล

baa-daan

意味

1名詞C1

冥界、地下世界（文語）

地下にあるとされる神話的または詩的な領域。しばしば地下水と結びつけられる冥界や地下世界

例文

กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naa1詩的な描写2詩情豊かな描写のถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）ลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1～へ降りる、～へ下る2～へ流れ込む、～へ注ぐ3（政策などが）～へ展開される、～へ適用されるบาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1冥界、地下世界（文語）2地下の；地中のซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）น้ำเย็นnáam-yenน้ำเย็นnáam-yen冷たい水、冷水ไหลรินlǎi-rinไหลรินlǎi-rin（液体が）穏やかに流れる、少しずつ流れ落ちるใต้dtâaiใต้dtâai1〜の下、下方2南（方角）3南部地域、南4南；南部の5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）ภูผาpuu-pǎaภูผาpuu-pǎa大きな山、岩山
詩人は、山の麓を冷たい水が流れる冥界への降下を描写しています。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaบ่อbɔ̀ɔโบราณboo-raanนี้níiเป็นbpenปากทางbpàak-taangสู่sùuบาดาลbaa-daanที่tîiเหล่าlàoนาคnâakพิทักษ์pí-tákอยู่yùu
村人たちは、この古い井戸がナーガに守られた冥界への入り口であると信じています。
เสียงsǐiangสังข์sǎngดังก้องdang-gɔ̂ɔngราวกับraao-gàpเชิญชวนchəən-chuuanให้hâiลงสู่long-sùuบาดาลbaa-daanโลกlôokพิศวงpít-sà-wongใต้dtâaiผิวpǐuพิภพpí-pópที่tîiสายน้ำsǎai-náamครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔng
法螺貝の響きは、水が支配する地底の不思議な領域である冥界への降下を誘っているかのようでした。
บทกวีbòt gà-weeใช้cháiภาพpâapบาดาลbaa-daanเป็นนัยbpen naiถึงtĕungห้วงhûuangลึกléukแห่งhàengจิตใจjìt jaiที่têeความลับkwaam lápผุดพรายpùt praaiดุจdùtธาราใต้taa-raa dtâiพิภพpí-póp
その詩は、秘密が地下水脈のように湧き出る心の深淵のメタファーとして、冥界のイメージを用いています。
2形容詞C1

地下の；地中の

地表の下にあること。特に地下水や井戸に関する表現で用いられる。

例文

เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家3領地、領域（歴史的）นี้níiนี้níi1この2これขุดkùtขุดkùt1掘る2採掘する、抽出する3（情報を）詮索する、掘り起こすอุโมงค์ù-moongอุโมงค์ù-moong1トンネル2トンネル状の通路บาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1冥界、地下世界（文語）2地下の；地中のเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4立てる；定める；設ける5手放す；捨てる（執着・偏見など）ท่อส่งน้ำtɔ̂ɔ-sòng-náamท่อส่งน้ำtɔ̂ɔ-sòng-náam送水管、水道管ตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii一年中、通年
この都市は、年間を通じて水道管を敷設するために地下トンネルを掘削しました。
他 3 件の例文
นักnákธรณีวิทยาศึกษาtɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaชั้นหินchán-hǐnบาดาลbaa-daanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaแหล่งlɛ̀ngเกลือแร่glʉʉa-rɛ̂ɛและlɛ́ประเมินbprà-məənความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
地質学者は、鉱床を探し、その地域の安定性を評価するために、深い地下層を研究しています。
รางรถไฟraang-rót-faiสายsǎaiใหม่màiพาดpâatลอดlɔ̂ɔtบาดาลbaa-daanของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoสยบsà-yòpปัญหาbpan-hǎaทางtaangคดเคี้ยวkót-kíiaoและlɛ́ดินถล่มdin-tà-lòm
新しい鉄道路線は山の地下深くを通っており、曲がりくねった道や土砂崩れのリスクをなくしています。
เสียงsǐiangเครื่องkrʉ̂ʉangขุดkùtดังdangสะท้อนsà-tɔ́ɔnจากjàakบาดาลbaa-daanราวกับraao-gàpคำขานkam-kǎanของkɔ̌ɔngโลกlôokเบื้องลึกbʉ̂ʉang-lʉ́kที่tîiมนุษย์má-nútเพิ่งpə̂ngปลุกbplùkให้hâiตื่นdtʉ̀ʉn
掘削機の音が地下深くから響き、まるで人間に呼び覚まされた地球の深層の叫びのようでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

baa

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

2地下の；地中の