บาดาล
baa-daan
意味
1名詞C1
冥界、地下世界（文語）
地下にあるとされる神話的または詩的な領域。しばしば地下水と結びつけられる冥界や地下世界
例文
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naa1詩的な描写2詩情豊かな描写のถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ลงสู่long sòoลงสู่long sòo1～へ降りる、～へ下る2～へ流れ込む、～へ注ぐ3～に着陸する、～に降り立つ4（政策などが）～へ展開される、～へ適用されるบาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1冥界、地下世界（文語）2地下の（文語）3地下水（文語）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）น้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yen冷たい水、冷水ไหลรินlăi rinไหลรินlăi rin（液体が）穏やかに流れる、少しずつ流れ落ちるใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）ภูผาpoo păaภูผาpoo păa大きな山、岩山
詩人は、山の麓を冷たい水が流れる冥界への降下を描写しています。
2形容詞C1
地下の（文語）
地下深くにあること。雅語や詩的な表現での「地下の」
例文
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすอุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1トンネル2木のトンネル/アーチ状の通路บาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1冥界、地下世界（文語）2地下の（文語）3地下水（文語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）ท่อส่งน้ำtôr sòng námท่อส่งน้ำtôr sòng nám送水管、水道管ตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee一年中、通年
この都市は、年間を通じて水道管を敷設するために地下トンネルを掘削しました。
3名詞C1
地下水（文語）
地表の下にある水。文語表現での地下水
例文
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）บ่อbòrบ่อbòr1くぼみ、穴、掘削穴2井戸3池、水域4類別詞：井戸・池・穴などที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすลึกléukลึกléuk1（夜が）更けて、（季節が）深まって2（声や音が）低い、野太い3奥深い、深遠な4深いลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕung（〜まで）降りる；（〜まで）達するบาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1冥界、地下世界（文語）2地下の（文語）3地下水（文語）
この村では、地下水に達するまで深く掘られた井戸の水を使用している。
関連語
単語の分解
+
บาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan冥界、地下世界（文語）