บนดิน
bon-din意味
1副詞A2
陸上、地上
空中、海上、地下などに対して、陸上または地上
例文
他 3 件の例文折りたたむ
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดเจอkùt jerฟอสซิลfót-sinที่têeฝังอยู่făng yòoใต้ดินdtâi dinขึ้นมาkêun maaไว้บนwái bonดินdin
考古学者たちは地下に埋まっていた化石を掘り出し、地上へ持ち出した。
2形容詞B2
合法な、公式の、公然の
合法的で公然の、国営または公的に認められた（地下や非合法とは対照的に）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1やめる、中止する2（授業・仕事・イベントなどが）終わる、済む3別れる、破局する4廃止する、取り消す、打ち切るทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtビジネスをする、事業を営む、商取引をするใต้ดินdtâai-dinใต้ดินdtâai-din1地下の2地下鉄（口語）3秘密の、非合法の、地下の（運動／市場）4アンダーグラウンドの、非主流の（音楽・文化）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）หันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1こちらを向く、振り返る2～に切り替える、～し始めるเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業บนดินbon-dinบนดินbon-din1陸上、地上2合法な、公式の、公然のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ถูกกฎหมายtùuk-gòt-mǎaiถูกกฎหมายtùuk-gòt-mǎai合法の
彼は闇ビジネスをやめ、合法で公明正大な会社を立ち上げることにした。
他 3 件の例文折りたたむ
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamผลักดันplàk-danให้hâiธุรกิจtú-rá-gìtสีเทาsǐi-taoบางอย่างbaang-yàangขึ้นมาkʉ̂n-maaอยู่yùuบนดินbon-dinเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiจัดเก็บjàt-gèpภาษีpaa-sǐiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
政府は、体系的に徴税を行うために、一部のグレーゾーンのビジネスを合法的で表のビジネスにするよう働きかけている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bon
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บนดินbon-dinบนดินbon-din陸上、地上陸上、地上単語