เฉพาะกลุ่ม(chà-pór glùm)
意味
1形容詞B2
ニッチな、特定層向けの
特定のグループ向けに設計された、または限定されたもの。一般大衆向けではない
例文
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan雑誌、定期刊行物เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สื่อsèuuสื่อsèuu1メディア、マスメディア2媒体、手段、伝達経路3霊媒、媒介物4伝える、伝達するเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmเฉพาะกลุ่มchà-pór glùm1ニッチな、特定層向けの2選択的に、特定グループ限定でสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはคนรักkon rákคนรักkon rák恋人、パートナーรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物โบราณboh-raanโบราณboh-raan1伝統的な、時代遅れの2古代に、昔は3古代の、骨董の
この雑誌は、ヴィンテージカー愛好家のためのニッチな出版物です。
2副詞B2
選択的に、特定グループ限定で
アクセスや適用を特定のグループに限定する形で（例：特定のメンバーのみ利用可能など）
例文
ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lót割引、値引きนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1開催される、行われる（イベントが）2開催する、主催する（イベントを）เฉพาะกลุ่มchà-pór glùmเฉพาะกลุ่มchà-pór glùm1ニッチな、特定層向けの2選択的に、特定グループ限定でสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkメンバー、会員บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtクレジットカードเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
この割引は、クレジットカード会員限定で提供されています。
単語の分解
+
เฉพาะกลุ่มchà-pór glùmเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmニッチな、特定層向けの