ต่อจาก

dtɔ̀ɔ-jàak

意味

1前置詞A2

〜の次に、〜の後に続く

特定の時点、人物、または出来事の後に続くこと。

例文

ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamトイレ; 浴室; 洗面所อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakต่อจากdtɔ̀ɔ-jàak〜の次に、〜の後に続くห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuaキッチン、台所ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
トイレはキッチンの先にあります。
他 3 件の例文
ต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakนี้níiเราraoจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกันgan
この後、私たちは食事に行きます。
ใครkraiจะjàร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakเขาkǎoเหรอrə̌ə
彼の次に歌うのは誰ですか？
ต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakการประชุมgaan-bprà-chumเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoวันนี้wan-níiเราraoจะjàมาmaaหารือhǎa-rʉʉเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanใหม่màiกันgan
先週の会議に続き、今日は新しい予算について話し合います。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtɔ̀ɔ

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する続ける、進めるパート 1
+
จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシ〜から、〜から離れてパート 2
ต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakต่อจากdtɔ̀ɔ-jàak〜の次に、〜の後に続く〜の次に、〜の後に続く単語

関連語