พัวพัน
puua-pan意味
1形容詞B2
（悪事に）巻き込まれた状態、関与している
何かと密接に、あるいは問題のある形で結びついていること。または不正行為などに関与していること。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官พบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâa〜であると分かる、〜を発見するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีส่วนmii-sùuanมีส่วนmii-sùuan1（〜に）関与する、一翼を担う2（〜に）分け前を持つ、出資・関与しているพัวพันกับpuua-pan-gàpพัวพันกับpuua-pan-gàp（〜に）関与する、巻き込まれるแก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1ギャング、犯罪集団2いつもの仲間、仲良しグループค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìt違法薬物の密売、麻薬取引
警察は、彼が麻薬密売組織に関与していることを突き止めました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtชี้ว่าchíi-wâaเครือข่ายkrʉʉa-kàaiธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพัวพันกับpuua-pan-gàpการฟอกเงินgaan-fɔ̂ɔk-ngənข้ามชาติkâam-châat
すべての証拠は、彼のビジネスネットワークが国際的なマネーロンダリングに関わっていることを示しています。
2動詞B2
関わる；関与する；巻き込まれる
何かや誰かと密接に関わったり、巻き込まれたりすること。問題のある状況や不正行為との関係について使われることが多い。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1思い出させる、念を押す2警告する、注意する3戒める、諭すฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にพัวพันกับpuua-pan-gàpพัวพันกับpuua-pan-gàp（〜に）関与する、巻き込まれるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰か
母はいつも、他人のことに首を突っ込まないようにと私に注意している。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
puua
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พัวพันpuua-panพัวพันpuua-pan（悪事に）巻き込まれた状態、関与している（悪事に）巻き込まれた状態、関与している単語