พัวพัน(puua pan)
意味
1形容詞B2
（悪事に）巻き込まれた状態、関与している
何かと密接に、あるいは問題のある形で結びついていること。または不正行為などに関与していること。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâa〜であると分かる、〜を発見するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1（〜に）関与する、一翼を担う2（〜に）分け前を持つ、出資・関与している3部分的に、ある程度、いくぶんพัวพันกับpua-pan gàpพัวพันกับpua-pan gàp1（人・物事に）関与する、巻き込まれる2（〜に）関与する、巻き込まれるแก๊งgáengแก๊งgáeng1ギャング、犯罪集団2いつもの仲間、仲良しグループค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìt違法薬物の密売、麻薬取引
警察は、彼が麻薬密売組織に関与していることを突き止めました。
2動詞B2
関与する、巻き込まれる、（人を）巻き込む
（人や物事に）関わり合いになったり巻き込まれてトラブルを起こすこと。または（誰かを）不正などに巻き込むこと。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告する、注意する2思い出させる、念を押す3戒める、諭すฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）พัวพันกับpua-pan gàpพัวพันกับpua-pan gàp1（人・物事に）関与する、巻き込まれる2（〜に）関与する、巻き込まれるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
母はいつも、他人のことに首を突っ込まないようにと私に注意している。
関連語
似た意味
พัวpuuaพัวpuua1絡まった、もつれた2絡み合う、もつれる
- 絡まった、もつれた
- 絡み合う、もつれる
เกลือกglèuakเกลือกglèuak1（泥などに）まみれる、転がり回る2（好ましくないものに）関わる
- （泥などに）まみれる、転がり回る
- （好ましくないものに）関わる
ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiao関係する、関与する
関係する、関与する
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1関連する、関連のある2関連する、関係する、関わる
- 関連する、関連のある
- 関連する、関係する、関わる
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1～に関与する、～と関連している2絡み合う、もつれる3関連する、関わる
- ～に関与する、～と関連している
- 絡み合う、もつれる
- 関連する、関わる
単語の分解
+
พัวพันpuua panพัวพันpuua pan（悪事に）巻き込まれた状態、関与している