เหมือง

mʉ̌ʉang

意味

1名詞B1

鉱山、採掘場

鉱物、金属、または石が地面から掘り出される場所

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เหมืองmʉ̌ʉangเหมืองmʉ̌ʉang1鉱山、採掘場2灌漑用水路ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすหินแกรนิตhǐn-grɛɛ-nítหินแกรนิตhǐn-grɛɛ-nít花崗岩、御影石จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo山
父は山から花崗岩を採掘する鉱山で働いています。
他 3 件の例文
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนี้níiมีmiiเหมืองmʉ̌ʉangดีบุกdii-bùkหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจึงjʉngย้ายyáaiมาmaaตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎan
かつてこの地域にはスズ鉱山があったため、多くの家族がここに移り住みました。
ชาวบ้านchaao-bâanกังวลgang-wonว่าwâaเหมืองmʉ̌ʉangทองtɔɔngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamใต้ดินdtâai-din
村人たちは、金鉱山が地下水の水質に影響を与えるのではないかと心配しています。
รัฐบาลrát-tà-baanกำหนดgam-nòtมาตรการmâat-dtrà-gaanเข้มงวดkêm-ngûuatในnaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiหลังlǎngปิดbpìtเหมืองmʉ̌ʉangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngดินdinและlɛ́แหล่งน้ำlɛ̀ng-náam
政府は、土壌や水質の汚染を防ぐため、鉱山閉鎖後の土地再生に関する厳格な措置を定めました。
2名詞C1

灌漑用水路

灌漑に用いられる水路や溝（特にタイ北部の用法）

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ขุดเหมืองkùt mĕuungขุดเหมืองkùt mĕuung1鉱山を掘る、発掘する2採掘する、鉱物を抽出するเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-นำเอาnam aoนำเอาnam ao1持っていく、持ってくる2（〜を）採用する、（〜を）活用するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシลำห้วยlam hûayลำห้วยlam hûay小川; 沢ไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に、～の方へนาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâao水田；田んぼในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ฤดูแล้งréu-doo láengฤดูแล้งréu-doo láeng乾季
村人たちは、乾季に小川から田んぼへ水を引くために小さな用水路を掘りました。
他 3 件の例文
ในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaเหมืองmʉ̌ʉangที่tîiขุดkùtตามdtaamแนวnɛɛoไหล่เขาlài-kǎoช่วยchûuaiกระจายgrà-jaaiน้ำnáamเข้าkâoสวนsǔuanลำไยlam-yaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
北部では、山腹に沿って掘られた用水路が、竜眼の果樹園に均等に水を分配するのに役立っています。
ผู้เฒ่าpûu-tâoเล่าlâoว่าwâaเหมืองmʉ̌ʉangโบราณboo-raanสายsǎaiนี้níiถูกtùukดูแลduu-lɛɛด้วยdûuaiกฎร่วมgòt-rûuamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonใครkraiใช้cháiน้ำnáamก่อนหลังgɔ̀ɔn-lǎngก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngตามdtaamเวรweenน้ำnáam
長老は、この古い用水路は共同体のルールの下で維持されており、水の使用は順番に割り当てられていたと言いました。
เมื่อmʉ̂ʉaเหมืองmʉ̌ʉangตื้นเขินdtʉ̂ʉn-kə̌ənจากjàakตะกอนdtà-gɔɔnชุมชนchum-chonจึงjʉngนัดnátลงแขกlong-kɛ̀ɛkขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanหมุนเวียนmǔn-wiianได้dâaiตามdtaamครรลองkan-lɔɔngเดิมdəəm
堆積物で用水路が浅くなったとき、地域社会は伝統的な流れの灌漑を復元するために、共同で掘削作業を行いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

mʉ̌ʉang

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——