เหลวไหล(lăeo lăi)
意味
1名詞B1
くだらないこと / 戯言
愚かで根拠のない、または真面目に取り合うべきではない発言や考え
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเรื่องเหลวไหลrêuuang lăeo lăiเรื่องเหลวไหลrêuuang lăeo lăi戯言、ナンセンスฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1事実、客観的真実2事実関係、所見
くだらないことは言わないでください。私は事実を聞きたいのです。
2形容詞B1
でたらめな / ばかばかしい
愚かで理屈が通っていない、または信用できない様子
例文
ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1言い訳2口実3抗弁、主張（法律）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเหลวไหลlăeo lăiเหลวไหลlăeo lăi1くだらないこと / 戯言2でたらめな / ばかばかしいนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りる
その言い訳は馬鹿げている。信じられない。
関連語
似た意味
ไร้สาระrái săa-ràไร้สาระrái săa-rà無意味な、馬鹿げた、くだらない
無意味な、馬鹿げた、くだらない
เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1散らかった; 汚い; だらしない2ナンセンス; くだらないこと3冗長な; 支離滅裂な; 過度な
- 散らかった; 汚い; だらしない
- ナンセンス; くだらないこと
- 冗長な; 支離滅裂な; 過度な
บ้าๆ บอๆbâa bâa bo boบ้าๆ บอๆbâa bâa bo boばかげた、無意味な、おかしな
ばかげた、無意味な、おかしな
เพ้อเจ้อpér jêrเพ้อเจ้อpér jêr1わけのわからないことを言う、戯言を言う2無意味な、支離滅裂な3たわごと、ナンセンス
- わけのわからないことを言う、戯言を言う
- 無意味な、支離滅裂な
- たわごと、ナンセンス
ไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuang無意味な、的外れな、不要な
無意味な、的外れな、不要な
単語の分解
+
เหลวไหลlăeo lăiเหลวไหลlăeo lăiくだらないこと / 戯言