อิง
ing意味
1動詞A2
寄りかかる、もたれる
支えとするために体の一部を何かに乗せたり、寄りかからせること。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女อิงingอิงing1寄りかかる、もたれる2基づく、拠り所にする3隣接する、接するหัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔn枕แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）หลับlàpหลับlàp1眠る；寝入る2眠っている（状態）
彼女は枕に頭をのせて眠りにつきました。
他 3 件の例文折りたたむ
足が痛いので、少しの間椅子の背もたれに寄りかかってもいいですか？
めまいがしたので、彼は壁に寄りかかって立っていました。
電車を待つ間、私たちは休むためにお互いの肩に寄りかかりました。
2動詞B1
基づく、拠り所にする
（データや政策、先例などに）依存する、あるいはそれらを根拠、基準、枠組みとして用いること。
例文
นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策、方針ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อิงingอิงing1寄りかかる、もたれる2基づく、拠り所にする3隣接する、接するข้อมูลสถิติkɔ̂ɔ-muun-sà-tì-dtìข้อมูลสถิติkɔ̂ɔ-muun-sà-tì-dtì統計データจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa昨年、過去1年間
この新しい政策は、昨年の統計データに基づいています。
他 3 件の例文折りたたむ
แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtของเราkɔ̌ɔng-raoอิงingจากjàakผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatลูกค้าlûuk-káaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotมากขึ้นmâak-kʉ̂n
私たちのビジネスプランは、製品がよりニーズに応えられるよう、顧客調査の結果に基づいています。
คำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลsǎanอิงingบรรทัดฐานban-tát-tǎanและlɛ́คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaในnaiคดีká-diiที่tîiคล้ายกันkláai-gan
裁判所の判決は、基準および類似ของ事件における過去の判決に基づいています。
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngที่tîiใช้cháiพยากรณ์pá-yaa-gɔɔnเศรษฐกิจsèet-tà-gìtอิงingสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanหลักlàkหลายlǎaiข้อkɔ̂ɔและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมหภาคmá-hà-pâakล่าสุดlâa-sùt
経済予測に使用されるモデルは、いくつかの主要な仮定と最新のマクロ経済データに基づいています。
3動詞C1
隣接する、接する
何かに隣接していること、または境界を共有していること（文語表現）。
例文
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อิงingอิงing1寄りかかる、もたれる2基づく、拠り所にする3隣接する、接するป่าสงวนbpàa-sà-ngǔuanป่าสงวนbpàa-sà-ngǔuan保護林、保安林ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6～側、当事者（機関・組織など）ทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaทิศเหนือtít-nʉ̌ʉa北、北の方角และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6～側、当事者（機関・組織など）ทิศใต้tít-dtâaiทิศใต้tít-dtâai南、南の方角
この村は北側で国有林に隣接し、南側で川に接しています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ing
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |