อิง(ing)

意味

1動詞A2

寄りかかる、もたれる

支えとするために体の一部を何かに乗せたり、寄りかからせること。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女อิงingอิงing1寄りかかる、もたれる2基づく、拠り所にする3隣接する、接するหัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หมอนmŏnหมอนmŏn1枕2抱き枕、ネックピロー3獣医、獣医師แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）หลับlàpหลับlàp1眠る；寝入る2眠っている（状態）3しびれる（手足が）
彼女は枕に頭をのせて眠りにつきました。
2動詞B1

基づく、拠り所にする

（データや政策、先例などに）依存する、あるいはそれらを根拠、基準、枠組みとして用いること。

例文

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อิงingอิงing1寄りかかる、もたれる2基づく、拠り所にする3隣接する、接するข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtìข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtì統計データจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa昨年、過去1年間
この新しい政策は、昨年の統計データに基づいています。
3動詞C1

隣接する、接する

何かに隣接していること、または境界を共有していること（文語表現）。

例文

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อิงingอิงing1寄りかかる、もたれる2基づく、拠り所にする3隣接する、接するป่าสงวนbpàa sà-ngŭuanป่าสงวนbpàa sà-ngŭuan保護林、保安林ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuua北、北の方角และláeและláeそして; および（等位接続詞）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ทิศใต้tít dtâiทิศใต้tít dtâi南、南の方角
この村は北側で国有林に隣接し、南側で川に接しています。

関連語

似た意味

พิงpingพิงping1もたれる、寄りかかる2立てかける、もたせかける3頼る、依存する
  • もたれる、寄りかかる
  • 立てかける、もたせかける
  • 頼る、依存する
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1〜によって、〜を用いて（フォーマル）2頼る、依存する、利用する3住む、居住する、滞在する（一時的に）
  • 〜によって、〜を用いて（フォーマル）
  • 頼る、依存する、利用する
  • 住む、居住する、滞在する（一時的に）
อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1参照する、引用する2参考文献; 引用3引用形式; 引用システム
  • 参照する、引用する
  • 参考文献; 引用
  • 引用形式; 引用システム
ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1位置する、ある、建つ2（～に）基づく、（～に）基礎を置く（比喩的）
  • 位置する、ある、建つ
  • （～に）基づく、（～に）基礎を置く（比喩的）
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1〜の隣に、隣接して2付着する、くっつく3罠にかかる、騙される
  • 〜の隣に、隣接して
  • 付着する、くっつく
  • 罠にかかる、騙される