เพ้อเจ้อ(pér jêr)

意味

1動詞B1

わけのわからないことを言う、戯言を言う

訳の分からないことや馬鹿げたことを言う。意味もなく取り留めなく話す。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1体調不良、病気2具合が悪い、体調を崩すเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเพ้อเจ้อpér jêrเพ้อเจ้อpér jêr1わけのわからないことを言う、戯言を言う2無意味な、支離滅裂な3たわごと、ナンセンスทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通し
彼は体調が悪かったので、一晩中うわごとを言っていました。
2形容詞B1

無意味な、支離滅裂な

意味をなさないさま。混乱した、あるいは馬鹿げた話に満ちていること。

例文

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเพ้อเจ้อpér jêrเพ้อเจ้อpér jêr1わけのわからないことを言う、戯言を言う2無意味な、支離滅裂な3たわごと、ナンセンスมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼の話は非常にばかげていた。
3名詞B1

たわごと、ナンセンス

愚かで意味をなさない言葉や考え。

例文

อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）นั่นnânนั่นnân1あれ、それ2あの、そのมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เพ้อเจ้อpér jêrเพ้อเจ้อpér jêr1わけのわからないことを言う、戯言を言う2無意味な、支離滅裂な3たわごと、ナンセンス
そんなの聞かなくていいよ、ただのデタラメなんだから。

関連語

似た意味

ไร้สาระrái săa-ràไร้สาระrái săa-rà無意味な、馬鹿げた、くだらない

無意味な、馬鹿げた、くだらない

เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1散らかった; 汚い; だらしない2ナンセンス; くだらないこと3冗長な; 支離滅裂な; 過度な
  • 散らかった; 汚い; だらしない
  • ナンセンス; くだらないこと
  • 冗長な; 支離滅裂な; 過度な
เหลวไหลlăeo lăiเหลวไหลlăeo lăi1くだらないこと / 戯言2でたらめな / ばかばかしい
  • くだらないこと / 戯言
  • でたらめな / ばかばかしい
พูดพล่ามpôot plâamพูดพล่ามpôot plâamだらだらと話す、ペラペラしゃべる

だらだらと話す、ペラペラしゃべる

ไร้แก่นสารrái gàen-săanไร้แก่นสารrái gàen-săan実質を伴わない；些細な

実質を伴わない；些細な