สวนกลับ(sŭuan glàp)
意味
1動詞B1
反撃する
スポーツ、試合、格闘技などにおいて、反撃に出ること。
例文
ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする、ゴールを決める3撮影する、写真を撮る（俗語）นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1先に行く、先に出発する2お先に失礼します、お先にどうぞแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーสวนกลับsŭuan glàpสวนกลับsŭuan glàp1反撃する2言い返す、口答えするได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐに
私たちのチームは先制されましたが、すぐに反撃しました。
2動詞B1
言い返す、口答えする
誰かに口答えをしたり、鋭く言い返したりすること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないแม่ดุmâe dùแม่ดุmâe dù厳しい母親เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーสวนกลับsŭuan glàpสวนกลับsŭuan glàp1反撃する2言い返す、口答えするทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
母親に叱られたとき、彼はすぐに言い返しました。
関連語
似た意味
โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1反論する、言い返す2報復する、反撃する3反撃する、カウンター攻撃をする
- 反論する、言い返す
- 報復する、反撃する
- 反撃する、カウンター攻撃をする
ตอกกลับdtòk glàpตอกกลับdtòk glàp言い返す、口答えする
言い返す、口答えする
ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1返答する、反応する2報復する、反撃する3反論する、反駁する4反撃する、カウンター攻撃を行う
- 返答する、反応する
- 報復する、反撃する
- 反論する、反駁する
- 反撃する、カウンター攻撃を行う
โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1応答する、返信する2交流する、相互作用する
- 応答する、返信する
- 交流する、相互作用する
単語の分解
+
สวนกลับsŭuan glàpสวนกลับsŭuan glàp反撃する