ข้ออ้าง
kɔ̂ɔ-âang意味
1名詞A2
言い訳
非難や義務を逃れるために人が挙げる理由で、多くの場合、説得力が乏しいか完全に真実ではないと見なされるもの
例文
他 7 件の例文折りたたむ
彼は宿題をやっていなかったので、体調が悪いという言い訳をしました。
การประชุมgaan-bprà-chumด่วนdùuanเป็นbpenแค่kɛ̂ɛข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangที่tîiเขาkǎoใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaจะjàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanไปหาbpai-hǎaเพื่อนpʉ̂ʉan
急な会議というのは、彼が友達に会うために家を出るための単なる口実にすぎなかった。
เธอtəəไม่mâiอยากyàakไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangเลยləəiหาข้ออ้างhǎa-kɔ̂ɔ-âangว่าwâaต้องdtɔ̂ngไปทำธุระbpai-tam-tú-rá
彼女はパーティーに行きたくなかったので、用事があるという言い訳をしました。
เลิกlêrkหาข้ออ้างhăa kô âangได้แล้วdâai láewนะnáถ้าtâaไม่mâiอยากyàakทำtamก็gâwแค่kâeบอกbòkมาmaaตรงๆdtrong dtrong
言い訳をするのはやめてください。やりたくないなら、はっきりそう言ってください。
2名詞C1
抗弁、主張(法律)
議論や法廷において、しばしば正当化や抗弁として誰かが主張する論点や根拠
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ศาลsǎanศาลsǎan1裁判所、法廷2祠、精霊の家จำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəi被告・被告人ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âang1言い訳2抗弁、主張(法律)3前提(論理学)ว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua身を守る、自己防衛する
法廷で、被告は正当防衛のために行動したと主張した。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞C1
前提(論理学)
推論の出発点として受け入れられ、結論を導くために用いられる命題。
例文
ครูkruuครูkruu1教師;先生2師匠、恩師(敬称)ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âang1言い訳2抗弁、主張(法律)3前提(論理学)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目、要点、条項2類別詞:項目、要点、条項、質問3関節(解剖学)4節、関節、体節(植物学・動物学)คือkʉʉคือkʉʉ1〜である;〜とは(定義・識別)2すなわち;つまりแมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ทุกtúkทุกtúkすべての、各~ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人(口語)2類別詞:動物、衣服、家具、特定の品物、人(非公式)3キャラクター、登場人物เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)สัตว์sàtสัตว์sàt1動物(人間以外の生き物)2けだもの、畜生(侮蔑語)และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)มะลิmá-líมะลิmá-lí1ジャスミン(植物・花)2マリ(女性名)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1要約、概要2要約する、結論づける3要するに、まとめるとได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するมะลิmá-líมะลิmá-lí1ジャスミン(植物・花)2マリ(女性名)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)สัตว์sàtสัตว์sàt1動物(人間以外の生き物)2けだもの、畜生(侮蔑語)
先生は私たちに二つの前提を示しました。すべての猫は動物であり、マリは猫であるというものです。したがって、マリは動物であると結論づけられます。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเราraoยอมรับyom rápข้ออ้างkôr âangที่têeว่าwâaทุกคนtúk konมีสิทธิmee sìtเท่าเทียมกันtâo tiiam ganก็gâwต้องdtôngสรุปว่าsà-rùp wâaกฎgòtเดียวกันdiao ganควรkuuanใช้cháiกับgàpทุกคนtúk kon
すべての人に平等な権利があるという前提を受け入れるなら、同じ規則がすべての人に適用されるべきだと結論づけなければなりません。
นักปรัชญาnák bpràt-yaaใช้cháiข้ออ้างkôr âangที่têeว่าwâaมนุษย์má-nútมีmeeเจตจำนงเสรีjèt-dtà-jam-nong sĕe-reeเป็นbpenจุดตั้งต้นjùt dtâng dtônก่อนจะgòn jàอนุมานà-nú-maanว่าwâaมนุษย์má-nútต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòการกระทำgaan grà-tamของkŏngตนdton
その哲学者は、人間には自由意志があるという前提を出発点とし、そこから人間は自分の行動に責任を負わなければならないと推論します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
kɔ̂ɔ
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âang言い訳言い訳単語