น่ะ(nâ)
意味
1助詞B1
文末詞（緩和・強調）
発言を和らげたり、穏やかな強調を加えたり、軽い念押しや主張をする際に用いられる文末詞。しばしば親しみやすさやなだめるようなニュアンスを持つ。
例文
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一緒に行く、同行する2～もまた、～も一緒に3同時に、並行して4含まれる、頭数に入る（私も入れて）น่ะnâน่ะnâ1文末詞（緩和・強調）2話題提示の助詞（強調）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落する
傘を持っていくのを忘れないでね。雨が降るから。
2助詞B2
話題提示の助詞（強調）
トピックや焦点となる語の後に置かれ、詳細を述べる前にそれを際立たせるために用いられる助詞。しばしば対比や強調を示す。
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）น่ะnâน่ะnâ1文末詞（緩和・強調）2話題提示の助詞（強調）เดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôi後でคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体
お金については、会議の後に話しましょう。