ข้อเท็จจริง

kɔ̂ɔ-tét-jing

意味

1名詞B2

事実、客観的真実

意見とは異なる、証拠に基づく客観的な事実や物事の実際の状態

例文

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing1事実、客観的真実2事実関係、所見ที่ว่าtîi-wâaที่ว่าtîi-wâa～という；前述の；言及されたดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-tít太陽ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6～側、当事者（機関・組織など）ทิศตะวันออกtít-dtà-wan-ɔ̀ɔkทิศตะวันออกtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk東、東の方角
太陽が東から昇るのは事実です。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganเราraoควรkuuanใช้cháiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingไม่ใช่mâi-châiใช้cháiอารมณ์aa-rom
議論する際、私たちは感情ではなく、理性と事実を用いるべきです。
บทความbòt-kwaamทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngนำเสนอnam-sà-nə̌əข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingที่tîiสามารถsǎa-mâatพิสูจน์pí-sùutและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpซ้ำsámได้dâai
優れた科学論文は、証明可能で繰り返し検証できる事実を提示しなければなりません。
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiควรkuuanตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงสถิติchəəng-sà-tì-dtìไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaส่วนบุคคลsùuan-bùk-kon
政策決定は、個人の信念だけでなく、事実と統計データに基づいているべきです。
2名詞C1

事実関係、所見

調査、報告、または法的事項における事実関係や所見

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証するข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing1事実、客観的真実2事実関係、所見ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet1事件・事故現場2事件・事故の現場
警察は犯行現場で事実関係を調査しています。
他 3 件の例文
รายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpผลการสอบสวนpǒn-gaan-sɔ̀ɔp-sǔuanได้dâaiรวบรวมrûuap-ruuamข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingทั้งหมดtáng-mòtที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpโครงการkroong-gaanนี้níi
調査の要約報告書には、このプロジェクトに関連するすべての事実調査の結果がまとめられています。
ในnaiชั้นศาลchán-sǎanทนายtá-naaiต้องdtɔ̂ngนำเสนอnam-sà-nə̌əพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingตามdtaamคำkamฟ้องfɔ́ɔng
法廷では、弁護士は訴状の事実関係を証明するために証拠を提示しなければなりません。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีหน้าที่mii-nâa-tîiค้นหาkón-hǎaและlɛ́เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingทั้งหมดtáng-mòtต่อdtɔ̀ɔสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
委員会には、透明性を確保するために、すべての事実調査の結果を調査し公表する義務があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ข้อเท็จจริง は ข้อ-เท็จ-จิง と読むの？

kɔ̂ɔ-tét-jing

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

kɔ̂ɔ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目、要点、条項2類別詞：項目、要点、条項、質問3関節（解剖学）4条件、条項5節、関節、体節（植物学・動物学）項目、要点、条項パート 1
+
เท็จจริงtét-jingเท็จจริงtét-jing真偽、事実関係真偽、事実関係パート 2
ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing事実、客観的真実事実、客観的真実単語

関連語