เหลว
lěeo意味
1形容詞A2
液状の、液体の
液体や水っぽい状態であり、固体ではないこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ハチミツは加熱されて、かなりさらさらした状態になりました。
ซอสsɔ́ɔtต้องdtɔ̂ngเคี่ยวkîiaoต่อdtɔ̀ɔอีกหน่อยìik-nɔ̀iเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiยังเหลวyang-lěeoเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpราดหน้าrâat-nâa
ソースはトッピングにするにはまだ緩すぎるので、もう少し煮詰める必要があります。
2形容詞B1
水っぽい、ゆるい（粘度）
物質について：とろみや固さが不足していること。水っぽすぎる、または固まっていない状態のこと。
例文
พุดดิ้งpút-dîngพุดดิ้งpút-dîngプリン、プディングยังเหลวyang-lěeoยังเหลวyang-lěeo1まだ水っぽい、固まっていない2まだ弱い / 中途半端な（比喩的）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แช่เย็นchɛ̂ɛ-yenแช่เย็นchɛ̂ɛ-yen1冷蔵する、冷やす2冷蔵された、冷やされたพอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや
十分に冷やされていないため、プリンはまだゆるいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ซอสsɔ́ɔtนี้níiออกจะɔ̀ɔk-jàเหลวlěeoไปหน่อยbpai-nɔ̀iลองlɔɔngเคี่ยวkîiaoให้hâiงวดngûuatอีกìikสักพักsàk-pák
このソースは少し水っぽすぎます。煮詰めるためにもう少し長く煮てみてください。
แยมyɛɛmสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiที่tîiทำเองtam-eengเหลวlěeoเกินไปgəən-bpaiต้องdtɔ̂ngเติมdtəəmเพpeeกทินtá-tinเพิ่มpə̂əm
自家製のイチゴジャムがゆるすぎます。もっとペクチンを加える必要があります。
เวลาwee-laaทำtamคัสตาร์ดkát-dtàatหากhàakอุณหภูมิun-hà-puumไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไข่kàiจะjàไม่mâiเซ็ตตัวsét-dtuuaและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaจะjàเหลวlěeoไม่น่าmâi-nâaกินgin
カスタードを作る際、温度が十分に高くないと、卵が固まらず、食感が水っぽくて美味しそうに見えません。
3動詞B2
大失敗する、頓挫する
(略式) （計画、プロジェクト、パフォーマンスなどが）極めてうまくいかない、または完全に失敗すること。
例文
แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計画、戦略2企み、陰謀จัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaanイベントを主催する／企画するวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเหลวlěeoเหลวlěeo1液状の、液体の2水っぽい、ゆるい（粘度）3大失敗する、頓挫する4頼りない；駄目な；実効性のないหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanチーム、クルー（作業グループ）สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanコミュニケーションをとる；意志疎通するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1間違っている；誤りである2誤った；不正確な
チームの意思疎通がうまくいかなかったため、今日のイベント計画は台無しになった。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpŏmซ้อมsómมาmaaดีdeeแต่dtàeพอporขึ้นkêunเวทีway-teeกลับglàpเหลวlăewพูดpôotติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàt
よく練習したが、いざステージに上がると散々で、言葉に詰まったり噛んだりしてしまった。
โครงkroongการระดมทุนgaan-rá-dom-tunเหลวlěeoไม่เป็นท่าmâi-bpen-tâaหลังlǎngเป้าหมายbpâo-mǎaiไม่mâiถึงครึ่งtʉ̌ng-krʉ̂ngและlɛ́ผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua
目標の半分にも届かず、スポンサーも撤退したため、その資金調達プロジェクトは大失敗に終わった。
นัดnátสำคัญsǎm-kanกับgàpลูกค้าlûuk-káaเหลวlěeoจนหมดjon-mòtรูปrûupเพราะprɔ́เอกสารèek-gà-sǎanถูกtùukเตรียมdtriiamผิดpìtและlɛ́เดโมพังdee-moo-pang
書類の準備ミスとデモの故障により、重要なクライアントとの会議は完全に失敗した。
4形容詞B2
頼りない；駄目な；実効性のない
人やその仕事について、内容や信頼性、有意義な成果に欠け、何の役にも立たないさま。
例文
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiap規則、規程、ルールในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ทีมtiimทีมtiimチーム、グループเหลวlěeoเหลวlěeo1液状の、液体の2水っぽい、ゆるい（粘度）3大失敗する、頓挫する4頼りない；駄目な；実効性のないเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ล่าช้าlâa-cháaล่าช้าlâa-cháa1遅れた、遅い2遅れる、遅延する
チームの規律が緩すぎるため、仕事が遅れがちです。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเราraoบริหารbɔɔ-rí-hǎanโครงการkroong-gaanแบบbɛ̀ɛpเหลวlěeoผลลัพธ์pǒn-lápย่อมyɔ̂mไม่mâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamเป้าหมายbpâo-mǎai
プロジェクトをいい加減に管理すれば、結果が目標を達成することはないでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
lěeo
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |