เหลว(lăew)
意味
1形容詞A2
液状の、液体の
液体や水っぽい状態であり、固体ではないこと。
2形容詞B1
水っぽい、ゆるい（粘度）
物質について：とろみや固さが不足していること。水っぽすぎる、または固まっていない状態のこと。
例文
พุดดิ้งpút-dîngพุดดิ้งpút-dîng1プリン、プディング2カスタード風のデザート（タイの用法）ยังเหลวyang lăewยังเหลวyang lăew1まだ水っぽい、固まっていない2まだ弱い / 中途半端な（比喩的）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แช่เย็นchâe yenแช่เย็นchâe yen1冷蔵する、冷やす2冷蔵された、冷やされたพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎない
十分に冷やされていないため、プリンはまだゆるいです。
3動詞B2
大失敗する、頓挫する
(略式) （計画、プロジェクト、パフォーマンスなどが）極めてうまくいかない、または完全に失敗すること。
例文
แผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanイベントを主催する／企画するวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เหลวlăewเหลวlăew1水っぽい、ゆるい（粘度）2大失敗する、頓挫する3ずさんな、いい加減な4液状の、液体のหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanチーム、クルー（作業グループ）สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1コミュニケーションをとる；意志疎通する2通信；電気通信กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1間違い；エラー2間違っている；誤りである3誤った；不正確な
チームの意思疎通がうまくいかなかったため、今日のイベント計画は台無しになった。
4形容詞B2
ずさんな、いい加減な
厳格さ、注意力、または規律に欠けること（例：規則、管理、仕事など）。
例文
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1規則、規程、ルール2法規制、規制の枠組みในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門เหลวlăewเหลวlăew1水っぽい、ゆるい（粘度）2大失敗する、頓挫する3ずさんな、いい加減な4液状の、液体のเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1遅れた、遅い2遅れる、遅延する
チームの規律が緩すぎるため、仕事が遅れがちです。