รวย
ruuai意味
1形容詞A2
裕福な、お金持ちの
多くのお金や価値のある資産を持っていること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รวยruuaiรวยruuai1裕福な、お金持ちの2穏やかに；かすかに漂ってมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩
彼はとても裕福で、大きな家を持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
叔母はレストランを開き、数年でより裕福になりました。
もし宝くじに当たったら、私たちはすぐに金持ちになるでしょう。
2形容詞B1
穏やかに；かすかに漂って
空気が穏やかに流れたり、香りがかすかに漂ったりするさま。กลิ่นหอมรวยのように用いる。
例文
ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líジャスミンの花ข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1前方に、前に2正面、前方の領域3（人・物）の前に4未来、将来ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添うกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmいい匂い、香りรวยruuaiรวยruuai1裕福な、お金持ちの2穏やかに；かすかに漂ってรินrinรินrin1（液体を）少しずつ静かに注ぐ2滴る、細やかに流れる
窓辺のジャスミンが、ほのかに甘い香りを漂わせている。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔลมlomพัดมาpát-maaเบาbaoก็ได้gɔ̂-dâaiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiหอมhɔ̌ɔmรวยruuaiรินrinจากjàakสวนsǔuan
そよ風が吹くと、庭からほのかな花の香りが漂ってくる。
ฉันchǎnวางwaangสบู่sà-bùuไว้wáiในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmรวยruuaiรินrinของมันkɔ̌ɔng-manทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngน่าnâaใช้cháiขึ้นkʉ̂n
石けんを浴室に置いたところ、そのほのかな香りで、浴室がより快適に使えるようになった。
แม้mɛ́ɛจะjàมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnต้นdtônแก้วgɛ̂ɛoที่อยู่tîi-yùuหลังlǎngรั้วrúuaแต่dtɛ̀ɛกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmรวยruuaiรินrinที่tîiลอยมาlɔɔi-maaกับgàpลมlomก็gɔ̂บอกให้bɔ̀ɔk-hâiรู้rúuว่าwâaดอกdɔ̀ɔkกำลังgam-langบานbaan
塀の後ろにあるオレンジジャスミンは見えなかったが、風に乗って漂ってくるほのかな香りが、花が咲いていることを知らせてくれた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ruuai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |