เหยียด
yìiat意味
1動詞A2
［～を］伸ばす
手足、指、または物などを引っ張ったり差し出したりして、まっすぐにする、あるいは長く伸ばすこと。
例文
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるเหยียดyìiatเหยียดyìiat1［～を］伸ばす2まっすぐな、伸ばされた3［～を］見下す、蔑む4侮蔑的な、差別的なแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3類別詞：袖เหยียดyìiatเหยียดyìiat1［～を］伸ばす2まっすぐな、伸ばされた3［～を］見下す、蔑む4侮蔑的な、差別的なขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai運動する、トレーニングする
朝、私たちは通常、運動する前に手足を伸ばします。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnเหยียดนิ้วyìiat-níuให้hâiสุดsùtเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi
医師は、動きを調べるために指を完全に伸ばすように言いました。
เธอtəəเหยียดyìiatเท้าtáaoไปbpaiหยิบyìpผ้าห่มpâa-hòmที่tîiปลายbplaaiเตียงdtiiangเพราะprɔ́เอื้อมʉ̂ʉamมือmʉʉไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
手が届かなかったので、彼女はベッドの端にある毛布を掴もうと足を伸ばしました。
นักว่ายน้ำnák-wâai-náamต้องdtɔ̂ngเหยียดyìiatแขนkɛ̌ɛnให้hâiยาวyaaoในnaiจังหวะjang-wàฟรีสไตล์frii-sà-dtaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmระยะrá-yáและlɛ́ประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛng
水泳選手は、リーチを伸ばしエネルギーを節約するために、自由形のストロークで腕を完全に伸ばさなければなりません。
2形容詞B1
まっすぐな、伸ばされた
まっすぐにされた状態、または完全に伸ばされた状態を表す（例：伸ばした手足）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るยืดเส้นyʉ̂ʉt-sênยืดเส้นyʉ̂ʉt-sên体を伸ばす、ストレッチするแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เหยียดyìiatเหยียดyìiat1［～を］伸ばす2まっすぐな、伸ばされた3［～を］見下す、蔑む4侮蔑的な、差別的なขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う
彼は走る前に、ストレッチをして床の上で足をまっすぐ伸ばしたままにした。
他 3 件の例文折りたたむ
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmนอนหงายnɔɔn-ngǎaiเหยียดyìiatเข่าkàoให้hâiตรงdtrongค้างไว้káang-wáiสิบsìpวินาทีwí-naa-tiiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iผ่อนpɔ̀ɔn
理学療法士に、仰向けになって膝をまっすぐ伸ばしたまま10秒間保持し、それから緩めるように言われました。
3動詞B2
［～を］見下す、蔑む
誰かや何かを劣っているものとして扱ったり話したりすること。軽蔑や侮蔑を示すこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เหยียดyìiatเหยียดyìiat1［～を］伸ばす2まっすぐな、伸ばされた3［～を］見下す、蔑む4侮蔑的な、差別的なคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業するมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai大学ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）แย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1悪い、劣る2悪い状態にある、不調である
彼は大学を卒業していない人を見下すようなところがあり、それが多くの友人を不快な気持ちにさせています。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaเหยียดyìiatงานngaanบริการbɔɔ-rí-gaanเลยləəiทุกtúkอาชีพaa-chîipมีคุณค่าmii-kun-kâaเท่ากันtâo-gan
サービス業を見下さないでください。どの職業にも等しい価値があります。
คำพูดkam-pûutที่tîiเหยียดเพศyìiat-pêetของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumตึงเครียดdtʉng-krîiatทันทีtan-tii
彼のジェンダーに関する軽蔑的な発言により、会議の雰囲気はすぐに緊張したものになりました。
การgaanเหยียดyìiatคนkonที่tîiคิดต่างkít-dtàangไม่mâiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaกลับglàpยิ่งyîngทำให้tam-hâiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaไม่mâiสร้างสรรค์sâang-sǎn
自分と異なる考えを持つ人に軽蔑を示すことは問題の解決にはならず、むしろ対話を非建設的にします。
4形容詞B2
侮蔑的な、差別的な
人種、階級、性別などを理由に、他者を見下したり劣った存在として扱ったりするさま。
例文
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1受け入れる; 承諾する2認める3認識する; （価値などを）認めるคำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しเหยียดyìiatเหยียดyìiat1［～を］伸ばす2まっすぐな、伸ばされた3［～を］見下す、蔑む4侮蔑的な、差別的なเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatเชื้อชาติchʉ́ʉa-châat民族、人種และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมาตรการลงโทษmâat-dtrà-gaan-long-tôotมาตรการลงโทษmâat-dtrà-gaan-long-tôot懲罰的措置、制裁ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない3明確に；明示的に；曖昧さなく
学校は人種差別的な発言を容認せず、明確な懲戒処分を定めています。
他 3 件の例文折りたたむ
โพสต์póhtที่têeมีmeeเนื้อหาnéuua hăaเหยียดyìiatชาติพันธุ์châat panจะjàถูกtòokลบออกlóp òkทันทีtan tee
人種差別的な内容を含む投稿は、直ちに削除されます。
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaใช้cháiมุกตลกmúk-dtà-lòkที่tîiเหยียดyìiatกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panจนjonผู้กำกับpûu-gam-gàpต้องdtɔ̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaขอโทษkɔ̌ɔ-tôot
その映画は、民族グループに対する人種差別的なジョークを使ったことで批判され、監督が謝罪するに至りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
yìiat
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |