อาชีพ
aa-chêep意味
1名詞A2
職業、仕事、キャリア
生計を立てるためにする仕事。職業の分野。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อpôrของเขาkŏng kăoเลือกlêuuakอาชีพaa-chêepวิศวกรwít-sà-wá-gonเมื่อmêuuaยี่สิบyêe sìpปีก่อนbpee gòn
彼の父親は20年前にエンジニアという職業を選びました。
หลายคนlăai konเปลี่ยนbplìianอาชีพaa-chêepเพื่อpêuuaหาhăaความก้าวหน้าkwaam gâao nâaและláeรายได้raai dâiที่มั่นคงtêe mân kongมากขึ้นmâak kêun
多くの人が、キャリアアップとより安定した収入を求めて職業を変えます。
2名詞B1
生計、暮らしの手段
商売や非正規の仕事を含む、生計を立てる手段。
例文
ป้าbpâaป้าbpâa1伯母（父母の姉）2おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1職業、仕事、キャリア2生計、暮らしの手段3職業としての、プロのเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua家族を養うได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
おばさんは家族を養うためのささやかな生計として、家の前でお菓子を売っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakอาชีพaa-chêepรับจ้างráp jâangซ่อมsômจักรยานjàk-grà-yaanแล้วláeoค่อยkôiๆ-เก็บเงินgèp ngernขยายkà-yăaiเป็นbpenร้านráanเล็กlékๆ-
彼は自転車修理の仕事から始め、徐々にお金を貯めて小さな店へと拡大しました。
เธอterเลือกlêuuakอาชีพaa-chêepทำสวนtam sŭuanอินทรีย์in-seeเพราะpráwอยากyàakมีmeeรายได้raai dâiพอใช้por cháiและláeใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâai
彼女は十分な収入とシンプルな生活を望んでいたため、オーガニックガーデニングの職業を選びました。
3形容詞B1
職業としての、プロの
趣味ではなく、生計を立てるために報酬を得る仕事として行う。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoเป็นbpenช่างภาพchâang pâapอาชีพaa-chêepแต่dtàeฉันchănถ่ายรูปtàai rôopเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèk
彼はプロの写真家ですが、私は趣味で写真を撮っています。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเล่นlênเทนนิสteen-nítเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiคิดkítจะเป็นjà-bpenนักกีฬาอาชีพnák-gii-laa-aa-chîipเพราะprɔ́อยากyàakเล่นlênเพื่อpʉ̂ʉaความสนุกkwaam-sà-nùkมากกว่าmâak-gwàaหาhǎaรายได้raai-dâai
彼はテニスが得意ですが、お金のためよりも楽しみのためにプレーしたいので、プロのスポーツ選手になるつもりはありません。
単語の分解
อาaaอาaa1父方の叔父・叔母（父より年下）2ああ（感嘆）3おじさん、おばさん（親しみを込めた呼称）4接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：～へ、近く、全体に父方の叔父・叔母（父より年下）パート 1
+
อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep職業、仕事、キャリア職業、仕事、キャリア単語