พิง
ping意味
1動詞A2
もたれる、寄りかかる
支えとするために体の一部や物を何かに立てかけたり、寄りかからせたりすること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼女はとても眠かったので、電車で私の肩に寄りかかりました。
バッグを椅子に立てかけてください。そうしないと倒れます。
คุณkunลุกช้าlúk cháaๆ-แล้วláeoพิงpingโต๊ะdtóไว้ก่อนwái gònเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเวียนหัวwiian hŭuaล้มlóm
めまいがして倒れないように、ゆっくり立ち上がって、まずはテーブルに寄りかかってください。
2動詞A2
立てかける、もたせかける
別の表面に支えられるように物を配置すること
例文
วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）ไม้กวาดmáai-gwàatไม้กวาดmáai-gwàatほうきพิงpingพิงping1もたれる、寄りかかる2立てかける、もたせかける3頼る、依存するกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす
ほうきを壁に立てかけて置いてください。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は電気を修理するために、バルコニーに木製のはしごを立てかけました。
เอาaoกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupพิงpingชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iตอกdtɔ̀ɔkตะปูdtà-bpuuแขวนkwɛ̌ɛn
とりあえず額縁を本棚に立てかけておいて。後で釘を打って掛けよう。
ช่างchângให้เราhâi-raoพิงpingประตูbprà-dtuuไม้máaiกับgàpเสาsǎoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiบานbaanบิดงอbìt-ngɔɔระหว่างrá-wàangรอrɔɔทาสีtaa-sǐi
塗装を待つ間に木製のドアが反らないように、職人は私たちにドアを柱に立てかけさせました。
3動詞B1
頼る、依存する
支援、利益、または保護のために誰かや何かに依存すること（多くは比喩表現）
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtビジネスをする、事業を営む、商取引をするผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だพึ่งพาpʉ̂ng-paaพึ่งพาpʉ̂ng-paa～に頼る; ～に依存するคำแนะนำkam-nɛ́-namคำแนะนำkam-nɛ́-nam1アドバイス、助言2指示、説明3推薦、勧めของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
事業を始めた時、私は兄のアドバイスに大きく頼らざるを得ませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoไม่ควรmâi-kuuanพิงpingโชคchôokอย่างเดียวyàang-diiaoควรkuuanเตรียมdtriiamแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngไว้wáiด้วยdûuai
運だけに頼るのではなく、バックアッププランも用意しておくべきです。
รัฐบาลrát-tà-baanไม่ควรmâi-kuuanพิงpingการกู้gaan-gûuเงินngənตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiควรkuuanสร้างฐานsâang-tǎanรายได้raai-dâaiที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
政府はいつまでも借金に頼るべきではありません。持続可能な収益基盤を構築すべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ping
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |