เสลา
sà-lǎo意味
1名詞B2
サルスベリ属の樹木の一種
淡い紫色の花で知られ、観賞用として栽培される落葉性の花樹の一種（学名：Lagerstroemia loudonii）。タイのサルスベリ。
例文
หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）เสลาsà-lǎoเสลาsà-lǎo1サルスベリ属の樹木の一種2岩、石（文学語）3美しい、滑らかな、形の優美な（文学語）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ng（人・物が）到着した時、〜するとすぐにหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn暑季、夏ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk咲く、開花するสีม่วงsǐi-mûuangสีม่วงsǐi-mûuang1紫、紫色2紫色のสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
家の前にサルスベリの木を一本植えています。夏になると、とてもきれいな紫色の花が咲きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiสวยมากsǔuai-mâakเพราะprɔ́มีmiiต้นdtônเสลาsà-lǎoปลูกbplùukอยู่yùuสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangพอpɔɔออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkพร้อมกันprɔ́ɔm-ganแล้วlɛ́ɛoเหมือนmʉ̌ʉanอุโมงค์ù-moongสีม่วงsǐi-mûuangเลยləəi
この道は両側にサラオの木が植えられているため、とても美しいです。一斉に花が咲くと、まるで紫色のトンネルのように見えます。
คนkonมักจะmák jàสับสนsàp-sŏnระหว่างrá-wàangต้นdtônเสลาsà-lăoกับgàpต้นdtônอินinทtนิลninน้ำnáamแต่dtàeถ้าtâaสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeจะjàเห็นว่าhĕn wâaดอกdòkเสลาsà-lăoมีmeeกลีบglèepที่têeยับyápย่นyônและláeสีsĕeอ่อนònกว่าgwàa
人々はよくサラオとオオバナサルスベリを混同しますが、よく見ると、サラオの花びらの方がより縮れていて、色が淡いことがわかります。
ต้นdtônเสลาsà-lǎoเป็นbpenไม้máaiผลัดใบplàt-baiที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngได้ดีdâai-diiจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaปลูกbplùukเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpตามdtaamสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náและlɛ́ริมถนนrim-tà-nǒn
サラオは乾燥した気象条件に非常に強い落葉樹であるため、公園や道端の観賞樹として広く植えられています。
2名詞C1
岩、石（文学語）
岩や石を意味する文学的または詩的な語（ศิลาศิลาsì-laastone; rock (formal/literary)と同義）。
例文
ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐn石造寺院、クメール様式の聖域โบราณboo-raanโบราณboo-raan1古代の、骨董の2伝統的な、時代遅れの3古代；昔สร้างขึ้นsâang-kʉ̂nสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n1建設する、建てる2創設する、設立する、作り出すจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1棒2類別詞（細長い固形物）เสลาsà-lǎoเสลาsà-lǎo1サルスベリ属の樹木の一種2岩、石（文学語）3美しい、滑らかな、形の優美な（文学語）ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大きさ、寸法、規模2度合い；程度3それほどまでに；そこまで4～でさえ、～するほど5～ほど、～の程度まで6非常に、とても（タイ北部方言）มหึมาmá-hʉ̀-maaมหึมาmá-hʉ̀-maa巨大な
その古代の石城は、巨大な岩の塊から築かれました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngนักรบnák-rópผู้pûuมีใจmii-jaiแกร่งgrɛ̀ngดั่งdàngเสลาsà-lǎoไม่mâiหวั่นเกรงwàn-greengต่อdtɔ̀ɔศัตรูsàt-dtruuหน้าไหนnâa-nǎi
その詩は、どんな敵も恐れない、石のように強い心を持った戦士について語っています。
3形容詞C1
美しい、滑らかな、形の優美な（文学語）
美しく、滑らかで、優美な形をしているさま。文学的な描写で用いられる。
例文
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛp女性モデルคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนิ้วมือníu-mʉʉนิ้วมือníu-mʉʉ指เรียวriiaoเรียวriiao細長い、先端が細くなるเสลาsà-lǎoเสลาsà-lǎo1サルスベリ属の樹木の一種2岩、石（文学語）3美しい、滑らかな、形の優美な（文学語）สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しいน่ามองnâa-mɔɔngน่ามองnâa-mɔɔng魅力的な、見栄えの良い
そのモデルは美しく細く整った指をしており、見ていてうっとりします。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngนางเอกnaang-èekว่าwâaมีmiiลำlamแขนkɛ̌ɛnกลมglomกลึงglʉngและlɛ́เรียวriiaoเสลาsà-lǎo
タイの文学では、ヒロインはしばしば、完璧に丸みを帯び、しなやかで細い腕を持っていると描写されます。
ปฏิมาbpà-dtì-maaกรgɔɔnบรรจงban-jongเกลาglaoท่อนไม้tɔ̂n-máaiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenรูปrûupสตรีsà-dtriiผู้pûuมีmiiลำคอlam-kɔɔระหงrá-hǒngและlɛ́เรียวriiaoเสลาsà-lǎo
彫刻家は、白鳥のようなしなやかで細い首を持つ女性の像を、木材の塊から丹念に彫り出しました。
ยอดเจดีย์yôt jay-deeนั้นnánค่อยๆkôi kôiเรียวriaoเสลาsà-lăoขึ้นไปkêun bpaiรับกับráp gàpปลีbpleeยอดyôtที่têeประดับbprà-dàpด้วยdûuayทองคำtong kamอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaam
仏塔の頂部は、金で装飾された頂部に向かって、滑らかに、そして優雅に先細りになっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เสลา は สะ-เหลา と読むの？
sà-lǎo
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เสลาsà-lǎoเสลาsà-lǎoサルスベリ属の樹木の一種サルスベリ属の樹木の一種単語