ปลี
bplii意味
1名詞B1
バナナの花
料理で野菜として使われる、バナナの赤紫色の花（花序）
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทำยำtam-yamทำยำtam-yamヤム（タイのスパイシーで酸味のあるサラダ）を作るหัวปลีhǔua-bpliiหัวปลีhǔua-bpliiバナナの花、バナナの蕾ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するเย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）
母は今日の夕食にバナナの花のサラダを作る予定だ。
他 3 件の例文折りたたむ
คนไทยkon-taiนิยมní-yomนำnamหัวปลีhǔua-bpliiมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâaiหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênแกงgɛɛngเลียงliiangหรือrʉ̌ʉกินginสดsòtกับgàpผัดไทยpàt-tai
タイ人は、ゲーン・リアンに入れたり、パッタイに添えて生で食べたりするなど、多くの料理にバナナの花を好んで使う。
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiหัวปลีhǔua-bpliiที่tîiหั่นhànแล้วlɛ́ɛoไม่mâiดำdamต้องdtɔ̂ngรีบrîipแช่chɛ̂ɛในnaiน้ำมะนาวnáam-má-naaoทันทีtan-tii
切ったバナナの花が変色しないようにするには、すぐにライム水に浸す必要がある。
2名詞B2
肉穂花序（植物学）
肉質の花軸に多数の小花がつき、通常は仏炎苞に包まれる花序。サトイモ科植物などに見られる。
例文
ต้นกล้วยdtôn-glûuaiต้นกล้วยdtôn-glûuaiバナナの木ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すปลีbpliiปลีbplii1バナナの花2肉穂花序（植物学）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位หัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）
家のバナナの木に、ちょうど肉穂花序が一つできました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmêuuaปลีกล้วยbplee glûuaiบานออกbaan òkเราraoจะjàเห็นhĕnดอกdòkเล็กๆlék lékเรียงกันriiang ganเป็นแถวbpen tăeoอยู่yòoข้างในkâang nai
バナナの肉穂花序が咲くと、中に小さな花が列になって並んでいるのが見えます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bplii
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |