หน้าไหน(nâa năi)
意味
1代名詞B2
誰、どいつ（挑発的・軽蔑的に）
「誰」や「どの人」を尋ねる際に用いられる疑問代名詞。多くの場合、挑発的、拒絶的、または軽蔑的な響きを持つ。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa話す、しゃべる（話し方）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2下手に、悪く3不適切な、不道徳な4具合が悪い、調子が悪いไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1敬意を払う、尊重する2臨席して光栄を添えるหน้าไหนnâa năiหน้าไหนnâa năi誰、どいつ（挑発的・軽蔑的に）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
彼は口が悪く、誰に対しても全く敬意を払いません。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoเป็นbpenคนkonมีอำนาจmee am-nâatมากmâakในnaiบริษัทbò-rí-sàtนี้néeไม่มีmâi meeหน้าไหนnâa năiกล้าglâaขัดคำสั่งkàt kam-sàngของเขาkŏng kăo
彼はこの会社で非常に権力のある人物で、彼の命令に背こうとする者は誰もいません。
単語の分解
+
หน้าไหนnâa năiหน้าไหนnâa năi誰、どいつ（挑発的・軽蔑的に）