กลีบ
glìip意味
1名詞B1
花びら；器官の葉；房；一片；ひだ
花びら、またはそれに似た形の区分や一片。解剖学上の葉、果実の房、ニンニクの一片、布のひだなども指す。
例文
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapバラ（花）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกลีบglèepกลีบglèep1花びら；器官の葉；房；一片；ひだ2類別詞：花びらや房บางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄い（厚みがない）2薄く3わずかな、かすかな、淡い4わずかに、かすかにซ้อนกันsón ganซ้อนกันsón gan積み重ねられた、重なり合ったสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam美しい、麗しい
バラは薄い花びらが重なり合っていて、とても美しい。
他 3 件の例文折りたたむ
ส้มsômลูกlûukนี้níiแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenหลายlǎaiกลีบglìipกินง่ายgin-ngâaiและlɛ́หวานฉ่ำwǎan-chàm
このオレンジは多くの房に分かれていて、食べやすく、とてもジューシーだ。
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสมองsà-mɔ̌ɔngมีmiiหลายlǎaiกลีบglìipแต่ละdtɛ̀ɛ-láกลีบglìipทำหน้าที่tam-nâa-tîiต่างกันdtàang-gan
医者は、脳にはいくつかの葉があり、それぞれ異なる機能を持っていると説明した。
ลมlomพัดpátเบาๆbao baoจนjonกลีบglèepดอกซากุระdòk saa-gù-ràร่วงrûuangเป็นbpenชั้นบางๆchán baang baangปกคลุมbpòk klumพื้นpéunทางเดินtaang dern
そよ風が吹き、繊細な桜の花びらが幾重にも舞い落ちて、歩道を覆い尽くした。
2類別詞B1
類別詞：花びらや房
花びら、房、または類似の薄く湾曲した部分を数えるための類別詞（例：กลีบดอกไม้หนึ่งกลีบ「1枚の花びら」）。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เด็ดdètเด็ดdèt1摘む、もぐ2断固とした、毅然とした3素晴らしい、最高（スラング）4絶対に、完全にดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapバラ（花）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位กลีบglìipกลีบglìip1花びら；器官の葉；房；一片；ひだ2類別詞：花びらや房เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1ノート、練習帳2小冊子、記録帳、帳簿、通帳
本に挟んで押し花にするために、バラの花びらを一枚摘み取りました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiนับnápกลีบดอกglìip-dɔ̀ɔkมะลิmá-líทีละtii-láกลีบglìipก่อนgɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiลอยน้ำlɔɔi-náamพระprá
母は、聖水に浮かべる前にジャスミンの花びらを一枚ずつ数えるよう私に教えました。
เด็กๆdèk dèkแข่งกันkàeng ganพับpápกลีบglèepกระดาษgrà-dàatเป็นbpenดอกไม้dòk máaiโดยdoiกำหนดgam-nòtว่าwâaต้องมีdtông meeห้าhâaกลีบglèepเท่ากันtâo gan
子供たちは、5枚の均等な花びらを作らなければならないというルールで、紙の花びらを折って花を作る競争をしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กล では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
glìip
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |