เกลา
glao意味
1動詞B1
（物を）削り整える、滑らかにする
木や竹を削るなどして、物体の表面を平らに、形良く、またはきれいに整え、滑らかにすること。
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるมีดmîitมีดmîitナイフ、包丁เกลาglaoเกลาglao1（物を）削り整える、滑らかにする2（言葉・内面などを）推敲する、洗練させるดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1鉛筆2類別詞：แท่งให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
お父さんは私のためにナイフで鉛筆を削ってくれた。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างไม้châng-máaiกำลังgam-langเกลาglaoขาโต๊ะkǎa-dtóไม้máaiให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianและlɛ́ไม่มีmâi-miiเสี้ยนsîian
大工は、木製テーブルの脚を滑らかにし、凹凸やささくれがないように削っている。
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉไม้ไผ่máai-pàiมาmaaหนึ่งnʉ̀ngลำlamเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเกลาglaoทำเป็นtam-bpenคันkanเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaa
彼は釣り竿を作るために、削って整えるための竹を1本買った。
2動詞B2
（言葉・内面などを）推敲する、洗練させる
抽象的なものを改善し、より上品で適切、または整った形にすること（例：性格の洗練や文章の推敲など）。
例文
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan編集者ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเกลาglaoเกลาglao1（物を）削り整える、滑らかにする2（言葉・内面などを）推敲する、洗練させるสำนวนsǎm-nuuanสำนวนsǎm-nuuan1慣用句、成句2文体、表現方法3言い回し、言葉遣いในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaam記事、論文、エッセイของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでน่าอ่านnâa-àanน่าอ่านnâa-àan読む価値がある、読んで面白い、おすすめのมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
編集者は、私の記事をより読みやすくするために、言い回しを整えるのを手伝ってくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
การไปgaan-bpaiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamช่วยchûuaiเกลาglaoจิตใจjìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiสงบsà-ngòpและlɛ́ปล่อยวางbplɔ̀i-waangได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
瞑想の修行に行くことで彼の心は磨かれ、より穏やかになり、執着を捨てることができるようになりました。
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítที่ผ่านมาtîi-pàan-maaได้dâaiช่วยchûuaiเกลาglaoนิสัยní-sǎiที่tîiเคยkəəiก้าวร้าวgâao-ráaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́สุขุมsù-kǔmลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
彼の過去の人生経験は、かつて攻撃的だった性格を磨き上げるのに役立ち、彼を目に見えて穏やかで落ち着いた人物に変えました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กล では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
glao
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เกลาglaoเกลาglao（物を）削り整える、滑らかにする（物を）削り整える、滑らかにする単語