เกลา(glao)
意味
1動詞B1
（物を）削り整える、滑らかにする
木や竹を削るなどして、物体の表面を平らに、形良く、またはきれいに整え、滑らかにすること。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁เกลาglaoเกลาglao1（物を）削り整える、滑らかにする2（言葉・内面などを）推敲する、洗練させるดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1鉛筆2類別詞：鉛筆ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
お父さんは私のためにナイフで鉛筆を削ってくれた。
2動詞B2
（言葉・内面などを）推敲する、洗練させる
抽象的なものを改善し、より上品で適切、または整った形にすること（例：性格の洗練や文章の推敲など）。
例文
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1編集者2編集長ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเกลาglaoเกลาglao1（物を）削り整える、滑らかにする2（言葉・内面などを）推敲する、洗練させるสำนวนsăm-nuuanสำนวนsăm-nuuan1言い回し、言葉遣い2文体、表現方法3慣用句、成句ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam記事、論文、エッセイของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるน่าอ่านnâa àanน่าอ่านnâa àan読む価値がある、読んで面白い、おすすめのมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
編集者は、私の記事をより読みやすくするために、言い回しを整えるのを手伝ってくれました。
関連語
単語の分解
+
เกลาglaoเกลาglao（物を）削り整える、滑らかにする