แกร่ง
grɛ̀ng意味
1形容詞A2
硬い、頑丈な
物理的に硬い、頑丈な、または壊れにくい
例文
หินhǐnหินhǐn1石、岩2砂利、小石3難しい、困難な（比喩）ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1塊2類別詞：塊3結節、しこり（医学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แกร่งgrɛ̀ngแกร่งgrɛ̀ng1硬い、頑丈な2精神的に強い、たくましい3堅牢な、強固な（経済や組織など）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のทุบtúpทุบtúp1打つ、叩く、打ち砕く2たたきつぶす；砕く3価格を大幅に引き下げるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する（比喩的）5露見する；明るみに出る6射精する、イく
この岩は非常に硬く、叩いても砕けません。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเหล็กlèkชนิดchá-nítนี้níiแกร่งgrɛ̀ngพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpทำtamโครงสร้างบ้านkroong-sâang-bâan
技術者は、この種の鋼鉄は住宅の構造を作るのに十分な硬さがあると言いました。
กระจกgrà-jòkนิรภัยní-rá-paiนี้níiแกร่งgrɛ̀ngกว่าgwàaกระจกgrà-jòkทั่วไปtûua-bpaiจึงjʉngทนtonแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkได้ดีdâai-dii
この安全ガラスは普通のガラスよりも硬いため、衝撃によく耐えます。
พื้นหินขัดpʉ́ʉn-hǐn-kàtในnaiโรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngแกร่งgrɛ̀ngและlɛ́ทนสึกton-sʉ̀kเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkหนักnàk
工場の研磨された石の床は、重機を支えるために硬く、耐摩耗性に優れていなければなりません。
2形容詞B1
精神的に強い、たくましい
精神的または感情的に強い、苦難やプレッシャーに耐えることができる
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1激しく、ひどく、一生懸命に2非常に重い、激しい、深刻なมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）แกร่งgràengแกร่งgràeng1硬い、頑丈な2精神的に強い、たくましい3堅牢な、強固な（経済や組織など）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼女は精神的にとても強かったので、困難を乗り越えることができました。
他 3 件の例文折りたたむ
ชีวิตchii-wítที่บ้านtîi-bâanไม่mâiง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛพี่สาวpîi-sǎaoผมpǒmใจjaiแกร่งgrɛ̀ngและlɛ́คอยkɔɔiปลอบbplɔ̀ɔpคนkonในบ้านnai-bâanตลอดdtà-lɔ̀ɔt
家での生活は楽ではありませんが、姉は精神的に強く、いつも家族を慰めてくれます。
3形容詞B2
堅牢な、強固な（経済や組織など）
特にシステム、経済、または組織について、強力で安定している
例文
แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtแผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìt1事業計画書2事業戦略、事業計画（概念）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แกร่งgrɛ̀ngแกร่งgrɛ̀ng1硬い、頑丈な2精神的に強い、たくましい3堅牢な、強固な（経済や組織など）พอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jà～できそう、どうにか～できるรับมือráp-mʉʉรับมือráp-mʉʉ1対処する、対応する2防ぐ、立ち向かうความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan1変動、不安定さ2ボラティリティ、変動率（専門・金融）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
この会社の事業計画は、市場の変動に対処できるほど強力です。
他 3 件の例文折りたたむ
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtภายในประเทศpaai-nai-bprà-têetยังyangแกร่งgrɛ̀ngเพราะprɔ́มีmiiอุปสงค์ù-bpà-sǒngในประเทศnai-bprà-têetหนุนnǔnและlɛ́หนี้nîiครัวเรือนkruua-rʉʉanชะลอchá-lɔɔลงlong
国内需要と家計債務の伸びの鈍化に支えられ、国内経済は引き続き底堅い状態を維持しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grɛ̀ng
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |