ระหง
rá-hǒng意味
1形容詞C2
すらりとした、背が高く優美な
上品で細長く、背が高くて繊細かつ優美なさま（文語・詩的表現。しばしば女性の体型や首に対して用いる）
例文
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛp女性モデルคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1形、姿、形状2体つき、体格สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）ระหงrá-hǒngระหงrá-hǒngすらりとした、背が高く優美なทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaam上品に見える、優美に見える
あのモデルは背が高くしなやかな体つきをしており、どんな服を着ても優雅に見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngนางเอกnaang-èekว่าwâaมีmiiลำคอlam-kɔɔระหงrá-hǒngดุจdùtคอหงส์kɔɔ-hǒng
詩人は、ヒロインが白鳥のようなしなやかな首をしていると描写しました。
ท่วงท่าtûuang-tâaและlɛ́เรือนร่างrʉʉan-râangที่สูงtîi-sǔungระหงrá-hǒngของkɔ̌ɔngนักบัลเล่ต์nák-ban-lêeทำให้tam-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngน่าหลงใหลnâa-lǒng-lǎi
バレリーナの動きと、背が高くしなやかな姿が、その演技を魅惑的なものにしていました。
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาpan-ná-naaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiสูงศักดิ์sǔung-sàkว่าwâaต้องมีdtɔ̂ng-miiรูปโฉมrûup-chǒomงดงามngót-ngaamและlɛ́ลำคอlam-kɔɔระหงrá-hǒng
タイの文学において、高貴な女性の美しさは、しばしば整った顔立ちとしなやかで優雅な首筋を持つものとして描かれます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |