ไปส่ง

bpai-sòng

意味

1動詞A2

送る、見送る、配達する

人や物をある場所に送り届けること。見送りのために出発地（空港や駅など）まで同行すること。また、荷物を配達しに行くこと

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ขับรถไปส่งkàp-rót-bpai-sòngขับรถไปส่งkàp-rót-bpai-sòng（人を）車で送る; （人を）車に乗せるพี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）3私・あなた（年上の人を指す）ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan職場、オフィス
父は上のきょうだいを職場まで車で送っていきます。
他 3 件の例文
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàเอาaoของkɔ̌ɔngไปส่งbpai-sòngให้hâiลูกค้าlûuk-káaนะná
今からお客様に商品を届けに行ってきます。
พรุ่งนี้prûng-néeเพื่อนๆpêuuan pêuuanจะjàไปส่งbpai sòngฉันchănที่têeสนามบินsà-năam bin
明日、友達が空港で私を見送ってくれます。
คุณkunช่วยchûuaiไปส่งbpai sòngลูกๆlôok lôokที่têeโรงเรียนrong rianก่อนgònไปทำงานbpai tam ngaanได้ไหมdâi măi
仕事に行く前に、子供たちを学校まで送ってくれますか？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bpai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に行くパート 1
+
ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りの送る; 発送するパート 2
ไปส่งbpai-sòngไปส่งbpai-sòng送る、見送る、配達する送る、見送る、配達する単語

関連語