เกิดมา
gə̀ət-maa意味
1動詞B1
生まれる
生まれる、この世に生を受ける。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1生まれる2生まれてから、これまでにในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1暖かい（温度）2温かい、居心地のよい、愛情深い（感情・雰囲気）3暖かい；温かさと安心を感じる
私は温かい家庭に生まれました。
他 3 件の例文折りたたむ
2副詞B1
生まれてから、これまでに
「一生のうちで」を意味する強調表現。しばしば「ตั้งแต่เกิดมา」や「เกิดมาไม่เคย...」といった句で用いられる。
例文
เกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1生まれる2生まれてから、これまでにไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して～ない、～したことがないเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今まで生きてきて、こんなものは一度も見たことがありません。
他 3 件の例文折りたたむ
เกิดมาgə̀ət-maaยังyangไม่เคยmâi-kəəiกินginทุเรียนtú-riianที่tîiอร่อยà-rɔ̀iขนาดนี้kà-nàat-níiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
今まで生きてきた中で、これほど美味しいドリアンを食べたことはありません。
เกิดมาgə̀ət-maaเพิ่งจะpə̂ng-jàเข้าใจkâo-jaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngการเป็นgaan-bpenพ่อpɔ̂ɔคนkonก็gɔ̂วันนี้wan-níiเองeeng
生まれてから今日になって初めて、父親になるということがどういう気持ちなのか、ようやく理解できました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gə̀ət
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa生まれる生まれる単語