การออก

gaan-ɔ̀ɔk

意味

1名詞B1

出発、退出

外に出ること、またはある場所を去る行為

例文

การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan家を出るของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼は朝、家を出るのがいつも遅いです。
他 3 件の例文
การออกgaan-ɔ̀ɔkจากjàakออฟฟิศɔ́ɔp-fítก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápอนุญาตà-nú-yâatจากjàakหัวหน้าhǔua-nâaก่อนgɔ̀ɔn
オフィスを早めに出るには、まず上司の許可が必要です。
ช่วยchûuaiแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiทุกคนtúk-konทราบsâapว่าการwâa-gaanออกจากɔ̀ɔk-jàakโรงแรมroong-rɛɛmของเราkɔ̌ɔng-raoคือkʉʉแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháo
ホテルを出発するのは午前8時であることを全員に伝えてください。
การออกgaan-ɔ̀ɔkจากjàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumไปbpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konสงสัยsǒng-sǎi
彼が突然会議室を退室したことで、皆が不審に思いました。
2名詞B2

発行、発表、リリース

文書、許可証、声明、法律、製品などを公式に発行、発表、またはリリースする行為

例文

การออกgaan-ɔ̀ɔkการออกgaan-ɔ̀ɔk1出発、退出2発行、発表、リリース3放出、排出、出力ใบอนุญาตขับขี่bai-à-nú-yâat-kàp-kìiใบอนุญาตขับขี่bai-à-nú-yâat-kàp-kìi運転免許証ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文書2書類一式หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàang多くのこと、いろいろなもの
運転免許証の発行には、多くの書類が必要です。
他 3 件の例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatเลื่อนlʉ̂ʉanการออกgaan-ɔ̀ɔkสินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔn
会社は新製品の発売延期を発表しました。
การออกกฎหมายgaan-ɔ̀ɔk-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiนี้níiจะjàส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékและlɛ́ขนาดกลางkà-nàat-glaang
この新しい法律の成立は、中小企業に影響を及ぼすでしょう。
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการออกgaan-ɔ̀ɔkพันธบัตรpan-tá-bàtรัฐบาลrát-tà-baanมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔn
国債の発行プロセスは複雑で、複数の承認段階を必要とします。
3名詞B2

放出、排出、出力

光、音、ガス、信号、およびその他の物質の放出や排出

例文

การออกgaan-ɔ̀ɔkการออกgaan-ɔ̀ɔk1出発、退出2発行、発表、リリース3放出、排出、出力ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ก๊าซพิษgáat-pítก๊าซพิษgáat-pít1有毒ガス、毒ガス2毒ガス（兵器）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工場เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai危険な、有害なต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会
工場からの有毒ガスの排出は、地域社会にとって危険である。
他 3 件の例文
เครื่องตรวจจับkrʉ̂ʉang-dtrùuat-jàpควันkwanนี้níiจะjàเตือนdtʉʉanเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการออกgaan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngควันkwanในnaiปริมาณมากbpà-rí-maan-mâak
この煙探知機は、大量の煙が発生したときにアラームを鳴らす。
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króการออกgaan òkของkŏngสัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúจากjàakดวงดาวduuang daaoอันanไกลโพ้นglai pón
科学者たちは、遠くの星からの電波信号の放射を分析している。
กฎหมายใหม่gòt-mǎai-màiมีmiiข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเกี่ยวกับgìiao-gàpการออกgaan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngสารเคมีsǎan-kee-miiลงสู่long-sùuแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châat
新しい法律は、自然の水源への化学物質の排出に関する厳格な規制を設けている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件名詞化パート 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 2
การออกgaan-ɔ̀ɔkการออกgaan-ɔ̀ɔk出発、退出出発、退出単語

関連語

1出発、退出

2発行、発表、リリース

3放出、排出、出力