การออก
gaan òk
意味
1名詞B1
出発、退出
外に出ること、またはある場所を去る行為
例文
การออกgaan òkการออกgaan òk1出発、退出2発行、発表、リリース3放出、排出、出力จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼は朝、家を出るのがいつも遅いです。
2名詞B2
発行、発表、リリース
文書、許可証、声明、法律、製品などを公式に発行、発表、またはリリースする行為
例文
การออกgaan òkการออกgaan òk1出発、退出2発行、発表、リリース3放出、排出、出力ใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèeใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèe運転免許証ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang多くのこと、いろいろなもの
運転免許証の発行には、多くの書類が必要です。
3名詞B2
放出、排出、出力
光、音、ガス、信号、およびその他の物質の放出や排出
例文
การออกgaan òkการออกgaan òk1出発、退出2発行、発表、リリース3放出、排出、出力ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ก๊าซพิษgáat pítก๊าซพิษgáat pít1有毒ガス、毒ガス2毒ガス（兵器）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai危険な、有害なต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）
工場からの有毒ガスの排出は、地域社会にとって危険である。