เจ้าดำ
jâao-dam意味
1固有名詞B1
クロ（黒いペット・動物の愛称）
黒い毛色の動物（多くは犬や猫などのペット）によく使われる親しみのある愛称。
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すเจ้าดำjâao-damเจ้าดำjâao-damクロ（黒いペット・動物の愛称）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหางhǎangหางhǎang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4類別詞：尾กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1ぴくぴく動かす、軽く振る、わずかに動かす2身動きする（多くの場合否定形で）ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
私がジャオダムを呼ぶと、すぐに尻尾を振りながら走ってきます。
他 3 件の例文折りたたむ
เจ้าดำjâao-damชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnขดkòtบนbonพรมpromหน้าประตูnâa-bprà-dtuuเพราะprɔ́ตรงนั้นdtrong-nánอุ่นùnและlɛ́เงียบngîiap
ジャオダムは、ドアのそばのラグの上が温かくて静かなので、そこで丸くなるのが好きです。
พอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkเจ้าดำjâao-damจะjàไม่mâiยอมyɔɔmออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkและlɛ́จะjàเห่าhàoขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoเปิดbpə̀ətผ้าม่านpâa-mâanแทนtɛɛn
雨が降ると、ジャオダムは外に出るのを嫌がり、代わりにカーテンを開けてほしいと吠えます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เจ้าดำ は เจ้า-ดัม と読むの？
jâao-dam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
jâao
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
เจ้าjâaoเจ้าjâao1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4親しみや愛情を示す接頭辞5丁寧さを表す終助詞（タイ北部方言、主に女性）6はい、わかりました（丁寧、タイ北部方言）7あなた（親称・方言的、古語・文語）8企業・業者・個別の当事者を数える類別詞主（あるじ）、主人、所有者パート 1
+
เจ้าดำjâao-damเจ้าดำjâao-damクロ（黒いペット・動物の愛称）クロ（黒いペット・動物の愛称）単語