นักหนา
nák-nǎa意味
1副詞B2
とても、ひどく、それほど（怒りや苛立ちのニュアンスを伴うことが多い）
非常に、極めて。形容詞や動詞を強調する際、苛立ちや憤り、皮肉などを表現するためによく用いられる。
例文
การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1宿題、課題2家事（口語）วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1科目、教科、履修分野2類別詞：〜科目、〜教科3知識、専門技術、技能4呪術、秘術、魔術นี้níiนี้níi1この2これยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）นักหนาnák-nǎaนักหนาnák-nǎaとても、ひどく、それほど（怒りや苛立ちのニュアンスを伴うことが多い）ทำมาtam-maaทำมาtam-maa1したことがある；してきた2事前に作っておく、準備して持ってくるสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1時間（60分）2類別詞: ～時間3授業時間แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この科目の宿題はめちゃくちゃ難しい。2時間もやっているのに、まだ終わらない。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoคิดว่าkít-wâaตัวเองdtuua-eengเก่งgèngนักหนาnák-nǎaหรือไงrʉ̌ʉ-ngaiถึงtʉ̌ngไม่mâiยอมyɔɔmฟังfangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngใครkraiเลยləəi
彼は自分のことをそんなに賢いとでも思っているのか、誰の意見も全く聞こうとしない。
ก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiจะjàเสียใจsǐia-jaiอะไรà-raiนักหนาnák-nǎaปล่อยวางbplɔ̀i-waangบ้างbâangเถอะtə̀
ほんの些細なことなのに、どうしてそんなにひどく落ち込んでいるの？もう気にしないで。
ฉันchǎnไม่mâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎnกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiไม่mâiสำคัญsǎm-kanอะไรà-raiนักหนาnák-nǎaขนาดนี้kà-nàat-níi
なぜ彼があんなに些細なことにこれほどまで細かくこだわらなければならないのか、理解できない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
nák
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นักหนาnák-nǎaนักหนาnák-nǎaとても、ひどく、それほど（怒りや苛立ちのニュアンスを伴うことが多い）とても、ひどく、それほど（怒りや苛立ちのニュアンスを伴うことが多い）単語