นักหนา

nák năa

意味

1副詞B2

とても、ひどく、それほど（怒りや苛立ちのニュアンスを伴うことが多い）

非常に、極めて。形容詞や動詞を強調する際、苛立ちや憤り、皮肉などを表現するためによく用いられる。

例文

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néeこの科目、この授業ยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難なนักหนาnák năaนักหนาnák năaとても、ひどく、それほど（怒りや苛立ちのニュアンスを伴うことが多い）ทำมาtam maaทำมาtam maa1（今まで）～してきた2事前に作っておく、準備して持ってくるสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この科目の宿題はめちゃくちゃ難しい。2時間もやっているのに、まだ終わらない。

関連語

単語の分解

นักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2非常に、とても（強意語、口語）ある分野や活動に従事している人物、それを学んでいる人、または熟練者を表す名詞を作る接頭辞（例：นักเรียน 学生、นักวิทยาศาสตร์ 科学者、นักกีฬา アスリート）。パート 1
+
หนาnăaหนาnăa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃く相対する2つの面の距離が大きいこと、薄くないことパート 2
นักหนาnák năaนักหนาnák năaとても、ひどく、それほど（怒りや苛立ちのニュアンスを伴うことが多い）