แตกใบ(dtàek bai)
意味
1動詞B1
葉が芽吹く
植物が新しい葉を成長させること。葉が芽吹くこと。
例文
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangマンゴーの木ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるแตกใบdtàek baiแตกใบdtàek bai葉が芽吹くแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
私が植えたマンゴーの木が葉を出し始めました。