ปัดเป่า
bpàt bpào
意味
1名詞B1
追い払う、払いのける
望ましくないものや有害なもの、特に不幸、苦しみ、不運、病気などを追い払うこと。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）ธูปtôopธูปtôop線香、香อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1祈る、誓いを立てる2決意、固い意志เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpào追い払う、払いのけるความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1苦しみ、苦痛2苦難、逆境3苦（仏教）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
祖母は線香を焚き、家族の苦しみを取り除くよう祈りました。
関連語
似た意味
ขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpàoขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpào（災いなどを）追い払う、退ける、和らげる
（災いなどを）追い払う、退ける、和らげる
ปัดรังควานbpàt rang-kwaanปัดรังควานbpàt rang-kwaan1厄払いをする、魔除けをする2追い払う、あしらう、はねつける
- 厄払いをする、魔除けをする
- 追い払う、あしらう、はねつける
ขจัดkà-jàtขจัดkà-jàt排除する、取り除く
排除する、取り除く
กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1排除する、完全に取り除く2処分する、駆除する（ゴミ・害虫などを）
- 排除する、完全に取り除く
- 処分する、駆除する（ゴミ・害虫などを）
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1追放する、退去させる2撃退する、追い払う3払拭する、消散させる
- 追放する、退去させる
- 撃退する、追い払う
- 払拭する、消散させる
単語の分解
+
ปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpào追い払う、払いのける