ภูตผีปีศาจ(pôot pĕe bpee-sàat)
意味
1名詞B2
幽霊、悪霊、悪魔
幽霊、悪霊、悪魔などの悪意ある超自然的な存在の総称。
例文
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn昔の人々เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1深い森、奥深いジャングル2（森が）奥深い、人里離れたมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat1幽霊、悪霊、悪魔2（比喩）邪悪な人々、悪の勢力และláeและláeそして; および（等位接続詞）วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1魂、霊魂（生命力）2幽霊、死者の霊3意識、認識活動（フォーマル）ร้ายráaiร้ายráai1悪い、邪悪な、悪意のある2深刻な、重大な3凶暴な；悪意のある；危険な4ひどく；激しく（複合語における程度副詞）สิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1宿る（霊や神聖な存在が）2取り憑く、憑依する（霊が）3たむろする、うろつくอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
昔の人々は、深い森には幽霊や悪魔、悪霊が住んでいると信じていました。
2名詞C1
（比喩）邪悪な人々、悪の勢力
（比喩的に）悪魔に例えられるような悪意のある勢力や極めて邪悪な人々。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙しい、手が塞がっている2散らかっている、もつれている3複雑な、厄介な4干渉する、おせっかいを焼く5ハエや蚊がたかっている（方言）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàak～と異なる、～とは違うภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat1幽霊、悪霊、悪魔2（比喩）邪悪な人々、悪の勢力ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คราบkrâapคราบkrâap1シミ、汚れ、残留物2痕跡、名残3こびりつき、乾燥した層มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1人間、人類2人道的、思いやりのある
あのグループに関わってはいけません。彼らは人の皮を被った悪魔と何ら変わりません。
関連語
単語の分解
+
ภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat幽霊、悪霊、悪魔