ซักฟอก
sák fôk
意味
1名詞A2
洗濯する、（洗剤で）洗う
多くの場合、こすり洗いや洗剤を用いて服や布を洗うこと
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซักฟอกsák fôkซักฟอกsák fôk1洗濯する、（洗剤で）洗う2厳しく追及する、尋問する（不正について）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにผงซักฟอกpŏng sák fôkผงซักฟอกpŏng sák fôk粉末洗濯洗剤ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1たらい、洗面器2類別詞：たらい・洗面器（ใบ）
母はたらいの中で洗剤を使ってシャツを洗います。
2名詞B2
厳しく追及する、尋問する（不正について）
特に不正疑惑に関して、激しく尋問したり徹底的に調査したりすること（不信任決議など、しばしば政治的な文脈で使われる）
例文
ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káan野党เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するซักฟอกsák fôkซักฟอกsák fôk1洗濯する、（洗剤で）洗う2厳しく追及する、尋問する（不正について）รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtree大臣、閣僚เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算2予算（財務計画）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2違法な；法律違反の3不適切な；ふさわしくない4誤って；間違って（接頭辞・副詞としての用法）5間違える、誤るวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng1目的、目標、ねらい2目的（文書の見出し）
野党は、不適切な目的に使用された予算について、大臣を厳しく追及する準備をしています。
関連語
似た意味
ซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâa服を洗う、洗濯する
服を洗う、洗濯する
สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1（正式に）調査する、捜査する2尋問する、取り調べる3調査、捜査、取り調べ
- （正式に）調査する、捜査する
- 尋問する、取り調べる
- 調査、捜査、取り調べ
ซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái1尋問する、厳しく問い詰める2詮索する、嗅ぎ回る
- 尋問する、厳しく問い詰める
- 詮索する、嗅ぎ回る
ไต่สวนdtài sŭuanไต่สวนdtài sŭuan1審問する、尋問する2審問、審理（公式な調査）
- 審問する、尋問する
- 審問、審理（公式な調査）
ซักถามsák tăamซักถามsák tăam1問いただす、尋問する2公式に尋ねる、照会する
- 問いただす、尋問する
- 公式に尋ねる、照会する
単語の分解
+
ซักฟอกsák fôkซักฟอกsák fôk洗濯する、（洗剤で）洗う