ซักฟอก

sák-fɔ̂ɔk

意味

1動詞A2

洗濯する、（洗剤で）洗う

多くの場合、こすり洗いや洗剤を用いて服や布を洗うこと

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซักฟอกsák-fɔ̂ɔkซักฟอกsák-fɔ̂ɔk1洗濯する、（洗剤で）洗う2厳しく追及する、尋問する（不正について）เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ；トップス2ジャケット；コートด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔk粉末洗濯洗剤ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1たらい、洗面器2類別詞：たらい・洗面器（ใบ）
母はたらいの中で洗剤を使ってシャツを洗います。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซักฟอกsák-fɔ̂ɔkผ้าห่มpâa-hòmเพราะprɔ́มันmanสกปรกsòk-gà-bpròkมากmâak
昨日は毛布がとても汚れていたので洗いました。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàซักฟอกsák-fɔ̂ɔkผ้าม่านpâa-mâanและlɛ́ตากdtàakไว้wáiหน้าบ้านnâa-bâan
明日、彼はカーテンを洗って、家の前に干す予定です。
ฉันchănต้องdtôngแช่châeผ้าpâaไว้ก่อนwái gònแล้วláeoค่อยkôiซักฟอกsák fôkแรงraengๆ-เพื่อให้pêuua hâiคราบkrâapหลุดlùt
汚れを落とすために、まず服を水に浸してから、強くこすり洗いしなければなりません。
2動詞B2

厳しく追及する、尋問する（不正について）

特に不正疑惑に関して、激しく尋問したり徹底的に調査したりすること（不信任決議など、しばしば政治的な文脈で使われる）

例文

ฝ่ายค้านfàai-káanฝ่ายค้านfàai-káan野党เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するซักฟอกsák-fɔ̂ɔkซักฟอกsák-fɔ̂ɔk1洗濯する、（洗剤で）洗う2厳しく追及する、尋問する（不正について）รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtrii大臣、閣僚เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算（財務計画）2予算ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2間違える、誤る3違法な；法律違反の4不適切な；ふさわしくない5誤って、間違って、誤ったวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒng目的、目標、ねらい
野党は、不適切な目的に使用された予算について、大臣を厳しく追及する準備をしています。
他 3 件の例文
หลังlăngการgaanซักฟอกsák fôkนายกฯnaa-yókต้องdtôngชี้แจงchée-jaengประเด็นbprà-denผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtทับซ้อนtáp sónเพิ่มเติมpêrm dterm
質疑の後、首相は利益相反の問題についてさらに説明しなければなりません。
คณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaanเรียกrîiakพยานpá-yaanหลายฝ่ายlǎai-fàaiมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaซักฟอกsák-fɔ̂ɔkข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
委員会は、疑惑を徹底的に調査するために複数の証人を召喚しました。
การgaanซักฟอกsák-fɔ̂ɔkครั้งนี้kráng-níiมุ่งmûngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung
この質疑は、プロジェクトの透明性と経営幹部の説明責任を検証することを目的としています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

sák

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2約、およそ、〜くらい3尋問する、問いつめる（服を）洗う、洗濯するパート 1
+
ฟอกfɔ̂ɔkฟอกfɔ̂ɔk1漂白する、白くする2清浄にする、浄化する、ろ過する、洗浄する3資金洗浄する、マネーロンダリングを行う漂白する、白くするパート 2
ซักฟอกsák-fɔ̂ɔkซักฟอกsák-fɔ̂ɔk洗濯する、（洗剤で）洗う洗濯する、（洗剤で）洗う単語

関連語

2厳しく追及する、尋問する（不正について）