กล

gon

意味

1名詞A2

飲み込む

食べ物、飲み物、または口の中にあるものを喉へ送り込むこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กลืนgleuuanกลืนgleuuan1飲み込む2飲み込む；吸収する3溶け込む；調和する4同化（言語学）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつกลืนgleuuanกลืนgleuuan1飲み込む2飲み込む；吸収する3溶け込む；調和する4同化（言語学）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
彼は水を飲み込むことができず、ゆっくりと飲み込まなければなりませんでした。
2名詞B1

トリック、計略

人を騙したり出し抜いたりするために使われる手口、計略、または巧妙な方法。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］กลgonกลgon1トリック、計略2（装置などの）仕組み、機構3飲み込むง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）หลอกlòkหลอกlòk1騙す、欺く、ごまかす2からかう、悪ふざけをする、驚かせる3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間โอนเงินon ngernโอนเงินon ngern送金する、振り込む
彼は単純なトリックを使って友人を騙し、送金させました。
3名詞B2

（装置などの）仕組み、機構

装置やシステムの内部の仕組みや構造。

例文

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2助数詞（時計用）3〜時、時刻เรือนไม้reuuan máaiเรือนไม้reuuan máai木造家屋นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のกลgonกลgon1トリック、計略2（装置などの）仕組み、機構3飲み込むภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1完全な、完璧な2健康な、丈夫な3肥沃な、豊かな（土地・資源など）
内部の機構が損なわれていないため、この木製の時計はまだ動いています。

関連語

似た意味

เล่ห์lêhเล่ห์lêh策略、計略、悪知恵、だまし

策略、計略、悪知恵、だまし

อุบายù-baaiอุบายù-baai1計略、策略、たくらみ、トリック2方便（仏教用語）
  • 計略、策略、たくらみ、トリック
  • 方便（仏教用語）
เล่ห์กลlêe gonเล่ห์กลlêe gon策略; 計略

策略; 計略

กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1策略、欺瞞的な戦術2策略、たくらみ、ごまかし
  • 策略、欺瞞的な戦術
  • 策略、たくらみ、ごまかし
กลไกgon gaiกลไกgon gai1メカニズム、機構（機械部品）2メカニズム（プロセスや機能する仕組み）3メカニズム、機構（制度やシステム）
  • メカニズム、機構（機械部品）
  • メカニズム（プロセスや機能する仕組み）
  • メカニズム、機構（制度やシステム）