การแซว
gaan-sɛɛo意味
1名詞B1
からかうこと、冷やかし
誰かをからかったり、冗談を言ったり、冷やかしたりする行為。
例文
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達(複数)ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)แซวsaeoแซวsaeoからかう、いじる、冷やかすฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmヘアスタイル、髪型ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い(初心者)4ハイビスカス(タイ北部方言)
友達は私の新しい髪型についてからかうのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
การแซวgaan saaeoกันganเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในหมู่nai mòoเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtถือเป็นtĕu bpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìที่têeช่วยchûuaiสร้างสีสันsâang sĕe-săn
親しい友人同士のちょっとした冗談の言い合いは普通のことと考えられており、場を盛り上げるのに役立ちます。
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàว่าwâaเธอterนะnáแค่kâeเป็นbpenการgaanแซวเล่นๆsaew lên lênเฉยๆchŏei chŏeiอย่าyàaโกรธgròhtเลยloie
彼はあなたを批判するつもりはありませんでした。ただの冗談です。怒らないでください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การแซวgaan-sɛɛoการแซวgaan-sɛɛoからかうこと、冷やかしからかうこと、冷やかし単語