เท่าๆ
tâo-tâo意味
1形容詞A2
等しい；同じ
サイズ、量、レベル、または程度が同じか、ほぼ同じであること（しばしばกันกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するやกับกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）と共に使われる）
例文
เค้กkékเค้กkékケーキสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この一片、この品物ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大きさ、寸法、規模2度合い；程度3それほどまでに；そこまで4～でさえ、～するほど5～ほど、～の程度まで6非常に、とても（タイ北部方言）เท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1等しい；同じ2等しく；同じ程度にกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
この2つのケーキは同じ大きさです。
他 3 件の例文折りたたむ
2副詞B1
等しく；同じ程度に
同じ範囲やレベルまで；ほぼ均等に
例文
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อแม่pôr mâeควรkuuanแบ่งbàengมรดกmor-rá-dòkให้hâiลูกๆlôok lôokเท่าๆtâo-tâoกันganเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tam
公平を期すために、親は子供たちに遺産を平等に分けるべきです。
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamจัดสรรเวลาjàt-săn way-laaให้กับhâi gàpงานngaanและláeครอบครัวkrôp kruuaเท่าๆtâo-tâoกันgan
彼は仕事と家族の時間をほぼ均等に配分しようとしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เท่าๆ は เท่า-เท่า と読むの？
tâo-tâo
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
tâo
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |