เท่าๆ(tâo-tâo)
意味
1形容詞A2
等しい；同じ
サイズ、量、レベル、または程度が同じか、ほぼ同じであること（しばしばกันกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するやกับกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）と共に使われる）
例文
เค้กkékเค้กkékケーキสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大きさ、寸法、規模2等級、レベル、尺度3～ほど、それほどの4～でさえ、～するほど5～ほど、～の程度まで6非常に、とても（タイ北部方言）เท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1等しい；同じ2等しく；同じ程度にกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
この2つのケーキは同じ大きさです。
2副詞B1
等しく；同じ程度に
同じ範囲やレベルまで；ほぼ均等に
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）รักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1等しい；同じ2等しく；同じ程度にกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
先生はすべての生徒を平等に愛しています。