อ้วน
ûuan意味
1形容詞A2
太った、肥満の
体脂肪が過剰であること。肥満体型であること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
医者は、彼は太り過ぎなので運動すべきだと言いました。
2形容詞A2
太った、ぽっちゃりした（動物・物体）
（動物や物体について）分厚い、ぽっちゃりとした、またはずんぐりとした形。かさばっているさま。
例文
แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อ้วนûuanอ้วนûuan1太った、肥満の2太った、ぽっちゃりした（動物・物体）3太った人（口語）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）นุ่มนิ่มnûm-nîmนุ่มนิ่มnûm-nîm1とても柔らかい、ふかふかした、ぷにぷにした2穏やかな、柔和な（態度や振る舞い）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この猫はぽっちゃりしていて、とてもふわふわです。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnอุ้มûmลูกสุนัขlûuk-sù-nákตัวdtuuaอ้วนûuanมันmanหนักnàkกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
昨日、まるまるとした子犬を抱きましたが、思ったよりも重かったです。
ปีหน้าbpee nâaฉันchănอยากyàakปลูกbplòokฟักทองfák tongให้ได้hâi dâiลูกlôokอ้วนûuanๆ-แบบbàepในnaiรูปrôop
来年は、写真にあるような大きくて丸々と太ったカボチャを育てたいです。
แจกันjɛɛ-ganทรงsongอ้วนûuanใบbaiนี้níiเหมาะกับmɔ̀-gàpการจัดดอกไม้gaan-jàt-dɔ̀ɔk-máaiก้านgâanสั้นsânมากกว่าmâak-gwàa
このずんぐりした形の花瓶は、茎の短い花を生けるのに向いています。
3名詞B1
太った人（口語）
太っている人。口語で名詞やあだ名として用いられる。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1会いに行く2偶然見つける；出くわすอ้วนûuanอ้วนûuan1太った、肥満の2太った、ぽっちゃりした（動物・物体）3太った人（口語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するหมูปิ้งmǔu-bpîngหมูปิ้งmǔu-bpîngタイ風豚の串焼きอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1以前と同じ、変わらない2以前のように、いつも通りに
昨日、市場でウアンに会いました。彼は相変わらず豚の串焼きを売っています。
他 3 件の例文折りたたむ
อ้วนûuanเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanสมัยsà-mǎiมัธยมmát-tá-yomของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเราraoนัดnátกันganกินข้าวgin-kâaoทุกtúkเดือนdʉʉan
ウアンは私の高校時代の友人です。私たちは毎月一緒に食事をしています。
ตอนdtonประกาศbprà-gàatผลpŏnวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonอ้วนûuanกลับglàpทำเวลาtam way-laaได้ดีdâai deeกว่าที่gwàa têeใครkraiๆ-คาดไว้kâat wái
マラソンの結果が発表されたとき、ウアンは誰もが予想していたよりも良い結果を出しました。
แม้máeชื่อเล่นchêuu lênว่าwâaอ้วนûuanแต่dtàeความจริงkwaam jingอ้วนûuanดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapดีมากdee mâakจนjonกลายเป็นglaai bpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiเพื่อนpêuuanๆ-เปลี่ยนbplìianพฤติกรรมprút-dtì-gamการกินgaan gin
ニックネームはウアンですが、実際には彼は健康に非常に気を配っており、友人たちが食習慣を変えるきっかけとなりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
ûuan
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |