อ้วน(ûuan)
意味
1形容詞A2
太った、肥満の
体脂肪が過剰であること。肥満体型であること。
2形容詞A2
太った、ぽっちゃりした（動物・物体）
（動物や物体について）分厚い、ぽっちゃりとした、またはずんぐりとした形。かさばっているさま。
例文
แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อ้วนûuanอ้วนûuan1太った、ぽっちゃりした（動物・物体）2太った、肥満の3太った人（口語）และláeและláeそして; および（等位接続詞）นุ่มนิ่มnûm nîmนุ่มนิ่มnûm nîm1穏やかな、柔和な（態度や振る舞い）2とても柔らかい、ふかふかした、ぷにぷにしたมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この猫はぽっちゃりしていて、とてもふわふわです。
3名詞B1
太った人（口語）
太っている人。口語で名詞やあだ名として用いられる。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1会いに行く2偶然見つける；出くわすอ้วนûuanอ้วนûuan1太った、ぽっちゃりした（動物・物体）2太った、肥満の3太った人（口語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するหมูปิ้งmŏo bpîngหมูปิ้งmŏo bpîngタイ風豚の串焼きอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1以前と同じ、変わらない2以前のように、いつも通りに
昨日、市場でウアンに会いました。彼は相変わらず豚の串焼きを売っています。
関連語
似た意味
หมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4デブ、太った人（無礼な表現）5類別詞：豚（頭／匹）
- 豚
- 豚肉
- とても簡単なこと、ちょろい（口語）
- デブ、太った人（無礼な表現）
- 類別詞：豚（頭／匹）
พลุ้ยplúiพลุ้ยplúiぽっちゃりした
ぽっちゃりした
ท้วมtúuamท้วมtúuam1ぽっちゃりとした、ふくよかな2がっしりとした、ずんぐりした3ふくらんだ、満ちた（比喩的・文学的表現）
- ぽっちゃりとした、ふくよかな
- がっしりとした、ずんぐりした
- ふくらんだ、満ちた（比喩的・文学的表現）
เจ้าเนื้อjâo néuuaเจ้าเนื้อjâo néuuaぽっちゃりした、肉付きが良い
ぽっちゃりした、肉付きが良い
อวบùuapอวบùuap1ふっくらした、ぽっちゃりした2太い、ふくよかな（手足などについて）
- ふっくらした、ぽっちゃりした
- 太い、ふくよかな（手足などについて）