เกี๊ยว

gíiao

意味

1名詞A2

ワンタン、ダンプリング

豚肉やエビなどの具を薄い生地で包んだもの。一般的に茹でたりスープに入れたりして提供される中国風のワンタン。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るเกี๊ยวgíiaoเกี๊ยวgíiao1ワンタン、ダンプリング2ワンタンの皮น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容หมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàp豚ひき肉、豚ミンチ
私は豚肉のワンタンスープを食べるのが好きです。
他 3 件の例文
ร้านráanข้างบ้านkâang bâanขายkăaiเกี๊ยวgíaoกุ้งgûngชิ้นchínใหญ่yàiใส่sàiน้ำซุปnáam súpหอมๆhŏm hŏm
隣の店では、香りの良いスープに入った大きな海老ワンタンを売っています。
วันนี้wan-níiแม่mɛ̂ɛห่อhɔ̀ɔเกี๊ยวgíiaoแล้วlɛ́ɛoต้มdtômให้hâiทุกคนtúk-konกินginตอนเย็นdtɔɔn-yen
今日、お母さんはワンタンを包み、夕方にみんなで食べるためにそれらを茹でました。
เวลาwee-laaไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatฉันchǎnมักmákสั่งsàngเกี๊ยวgíiaoซุปใสsúp-sǎiเพราะprɔ́แป้งbpɛ̂ɛngบางbaangไส้sâiแน่นnɛ̂n
ヤワラートへ行くときは、皮が薄くて具がたっぷり詰まっているので、いつも澄んだスープのワンタンを注文します。
2名詞B1

ワンタンの皮

ワンタンの具を包むために使われる四角くて薄い生地。

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するแผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2平らなものの類別詞3ディスク；レコードเกี๊ยวgíaoเกี๊ยวgíao1ワンタン、ダンプリング2ワンタンの皮สี่เหลี่ยมsèe lìiamสี่เหลี่ยมsèe lìiam1四辺の、四角形の（正方形・長方形）2四角形、四辺形3シャープ記号；シャープキー（電話）บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなๆ-มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすห่อhòห่อhò1包む、包装する2包み、小包、束3類別詞（包み、パック、束）ไส้sâiไส้sâi1（食べ物の）具、中身2（ろうそくやランプの）芯3腸、内臓4内部部品、芯、替え芯
母は具を包むために、薄くて四角いワンタンの皮を買いました。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaใช้cháiแผ่นpɛ̀nเกี๊ยวgíiaoให้hâiทาtaaน้ำnáamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiที่tîiขอบkɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtให้hâiสนิทsà-nìt
ワンタンの皮を使うときは、縁に少量の水をつけてしっかりと密閉してください。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแผ่นpɛ̀nเกี๊ยวgíiaoที่tîiบางbaangและlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnเพราะprɔ́ห่อhɔ̀ɔแล้วlɛ́ɛoไม่mâiขาดkàatง่ายngâai
包むときに破れにくいので、薄くて柔軟性のあるワンタンの皮が好きです。
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiโรยrooiแป้งbpɛ̂ɛngนิดหน่อยnít-nɔ̀iบนbonแผ่นpɛ̀nเกี๊ยวgíiaoก่อนgɔ̀ɔnห่อhɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiติดกันdtìt-ganระหว่างrá-wàangเตรียมdtriiam
シェフは、準備中にくっつくのを防ぐために、包む前にワンタン의皮に軽く打ち粉をすることを勧めています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

gíiao

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます