ต้มจืด

dtôm-jʉ̀ʉt

意味

1名詞A2

クリアスープ、辛くないスープ

辛くないタイの澄んだスープ。野菜や豚ひき肉、豆腐などが入っていることが多い。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtクリアスープ、辛くないスープ
私は辛くない澄んだスープを食べるのが好きです。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛทำtamต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtเต้าหู้dtâo-hûuหมูสับmǔu-sàpให้hâiกินgin
母が豆腐と豚ひき肉の澄んだスープを作ってくれました。
ผมpǒmไม่mâiกินเผ็ดgin-pètเลยləəiสั่งsàngต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtหนึ่งnʉ̀ngถ้วยtûuaiครับkráp
私は辛いものを食べないので、澄んだスープを1杯注文しました。
เวลาwee-laaไม่สบายmâi-sà-baaiหรือrʉ̌ʉอยากyàakกินginอะไรà-raiที่tîiย่อยyɔ̂ɔiง่ายngâaiคนไทยkon-taiมักจะmák-jàนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉt
体調が悪い時や消化に良いものを食べたい時、タイ人はよく辛くない澄んだスープを思い浮かべます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtôm

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ต้มdtômต้มdtôm1沸かす、ゆでる、煮る2茹でた、煮た（食品）3だます、詐欺にかける（口語）沸かす、ゆでる、煮るパート 1
+
จืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1（味が）薄い、あっさりした、塩気のない2（匂い・色・味が）薄い、弱い3退屈な、味気ない（比喩的）4養分が乏しい；痩せた（土壌）（味が）薄い、あっさりした、塩気のないパート 2
ต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtクリアスープ、辛くないスープクリアスープ、辛くないスープ単語

関連語